H8523b H8523b
tercero (ordinal arameo, lectura Ketiv en Daniel 2:39, variante textual de H8523)
Forma Ketiv (escrita) del ordinal arameo «tercero» en Daniel 2:39, en contraste con la forma Qere (pronunciada). Esta variante textual refleja diferentes tradiciones de vocalización para el mismo texto consonántico, fenómeno habitual en la tradición masorética. Ambas formas apuntan al mismo número ordinal que identifica al tercer reino en la visión de la estatua. Tales variantes Ketiv-Qere suelen preservar tradiciones de pronunciación en competencia provenientes de distintas escuelas escribales.
Sentidos
1. Ordinal: forma Ketiv — La forma escrita (Ketiv) de «tercero» en la secuencia de reinos de Daniel 2:39 identifica el reino de bronce que sigue a Babilonia y al segundo imperio. La coexistencia de las formas Ketiv y Qere muestra cómo los masoretas preservaron múltiples tradiciones textuales, permitiendo conocer tanto la escritura original como la pronunciación tradicional. 1×
AR["[ثَالِثَةٌ]"]·ben["[তৃতীয়]"]·DE["[תליתיא]"]·EN["[ketiv:third]"]·FR["troisième"]·heb["שלישית"]·HI["तीसरा"]·ID["[ketiga]"]·IT["[תליתיא]"]·jav["[katiga]"]·KO["셋째"]·PT["[terceiro]"]·RU["[третье]"]·ES["[tercero]"]·SW["wa-tatu"]·TR["[üçüncü]"]·urd["تیسری"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† [תְּלִיתַי] adj. third (𝔗 תְּלִיתַי, Syriac ܬܠܻܝܬܳܝ );—f. תְּלִיתָיָא Kt, -תָאָה Qr (K§ 11, 1 b)) Dn 2:39 the third kingdom.