H8512 H8512
Tel-abib (settlement in Babylonia on Chebar canal, Ezekiel's exile location)
Tel-abib was a settlement in Babylonia where Jewish exiles lived, located on the Chebar canal. Ezekiel 3:15 records: 'I came to the exiles at Tel-abib who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they sat and remained there seven days, overwhelmed among them.' The name means 'mound of the flood/grain' or possibly 'mound of ruins'—a typical Mesopotamian tell or settlement mound. This was Ezekiel's base, where he lived among his fellow exiles and received his prophetic visions. The modern Israeli city of Tel Aviv takes its name from this ancient settlement.
Sentidos
1. sense 1 — The dual occurrence in Ezekiel 3:15 likely reflects the verse's construction naming both the location ('Tel-abib') and its qualifier ('Abib'). Translations consistently transliterate: Spanish 'Tel Aviv,' French 'Tel-Abib.' The geographical specificity—'on the Chebar canal among the exiles'—establishes this as a concrete historical location in 6th-century Babylonia, a displaced Judean community where Ezekiel ministered. The name combines Akkadian 'tel' (mound) with a Semitic second element. 2×
AR["أبيب", "تَلَّ"]·ben["আবীব", "তেল-"]·DE["[אביב]", "[תל]"]·EN["Abib", "Tel"]·FR["Tél-Abib"]·heb["אביב", "תל"]·HI["आवीब", "तेल"]·ID["Abib", "Tel"]·IT["[אביב]", "[תל]"]·jav["Abib", "Tèl"]·KO["아빅", "언덕"]·PT["Aviv", "Tel"]·RU["Авив", "Тель-"]·ES["Aviv", "Tel"]·SW["Abibu", "Tel"]·TR["Tel-Aviv", "oturanlar"]·urd["ابیب", "تل"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† תֵּל אָבִיב n.pr.loc. in Babylonia, on the ‘river Chebar,’ Ez 3:15.