H8506 H8506
measurement, quota, fixed amount (of bricks or capacity)
This noun denotes a fixed measure or quota, appearing in Exodus 5:18 (the daily quota of bricks demanded from Hebrew slaves) and Ezekiel 45:11 (the standard capacity measure for ephah and bath). In Exodus, Pharaoh cruelly insists the Israelites deliver 'the same quota of bricks' despite having to gather their own straw. In Ezekiel's temple vision, the word designates the standardized measurement ensuring that ephah and bath hold the same volume. The term emphasizes fixed, determinate quantity—whether an oppressive work requirement or a fair measurement standard.
Sentidos
1. sense 1 — The two contexts show the word's range: enforced production quota (Exodus) and standardized capacity measure (Ezekiel). Spanish uses 'cantidad' (quantity) and 'medida' (measure), while French offers 'mesure.' The prepositional phrases ('quota of bricks,' 'measure') show the noun modified by what is being measured. The common element is precision—a fixed, known quantity that serves as a standard or requirement. 2×
AR["مِقْدَارٌ", "وَحِصَّةُ"]·ben["ও-পরিমাণ", "পরিমাণ"]·DE["[תכן]", "und-quota-von"]·EN["and-quota-of", "measure"]·FR["et-quota-de", "mesure"]·heb["ו-תוכן", "תוכן"]·HI["और-गिनाती", "माप"]·ID["dan-jumlah", "ukuran"]·IT["[תכן]", "e-quota-di"]·jav["lan-cacah", "ukuran"]·KO["그러나-할당량을", "측량"]·PT["e-cota-de", "medida"]·RU["а-количество", "меру"]·ES["medida", "y-cantidad-de"]·SW["kipimo", "na-idadi"]·TR["ve-sayısını", "ölçü"]·urd["اور-تعداد", "پیمانہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† I. תֹּ֫כֶן n.m. Ez 45:11 measurement;—cstr. ת׳ לְבֵנִים Ex 5:18 (J) the measurement, tale, of bricks; abs. Ez 45:11 capacity (of ephah and bath).