H8495 H8495
macho cabrío, cabrón; cabra macho usada como ganado valioso y símbolo de porte altivo
Término que designa específicamente al macho de la cabra, distinguiéndolo de las hembras (עִזִּים) en Génesis 32:14. Aparece en contextos de riqueza ganadera y tributo real: Josafat recibía miles de carneros y machos cabríos como tributo (2 Cr 17:11), y Jacob separó los machos manchados y moteados de los rebaños de Labán (Gn 30:35). Proverbios 30:31 lo incluye entre las criaturas que caminan con porte majestuoso. El vocablo se emplea en hebreo, arameo y árabe con significado consistente.
Sentidos
1. Macho cabrío — Designa al macho de la cabra como ganado valioso y símbolo de virilidad u orgullo. Los pasajes de Génesis vinculan a estos animales con la riqueza y el manejo reproductivo de los rebaños, mientras que Proverbios emplea al macho cabrío que se pavonea como emblema de un caminar seguro y señorial. 4×
AR["التُّيُوسَ", "تَيْسٌ", "وَ-تُيُوسًا", "وَتُيُوسًا"]·ben["-পাঁঠাদের", "আর-পাঁঠা", "ও-ছাগলদের", "ছাগল"]·DE["[ותישים]", "[תיש]", "die-Böcke", "und-Böcke"]·EN["a-male-goat", "and-male-goats", "the-he-goats"]·FR["[ותישים]", "et-mâle-chèvres", "le-il-chèvres", "תיש"]·heb["ה-תישים", "ו-תישים", "תיש"]·HI["और-बकरे", "बकरा", "बकरे"]·ID["dan-kambing-jantan", "kambing-jantan", "kambing-kambing jantan-"]·IT["[ותישים]", "e-maschio-capri", "il-egli-capri", "un-male-goat"]·jav["lan-wedhus-lanang", "lan-wedhus-priya", "mènda-jaler", "wedhus-jaler"]·KO["그-수염소들을", "그리고-수염소", "그리고-수염소들", "숙염소가"]·PT["bode", "e-bodes", "os-bodes"]·RU["и-козлов", "козлов", "козёл"]·ES["los-machos-cabríos", "macho-cabrío", "y-machos-cabríos"]·SW["beberu", "na-mbuzi-dume"]·TR["-tekeleri", "teke", "ve-te-keler", "ve-tekeler"]·urd["اور-بکرے", "بکرا", "بکروں"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† [תַּ֫יִשׁ] n.m. he-goat (NH id.; Arabic تَيْسٌ, Aramaic תְּיָשָׁא, תֵּישָׁא, ܬܳܝܫ��ܐ id.; √ unknown);—abs. תָּ֑יִשׁ Pr 30:31; pl. תְּיֽשִׁים Gn 30:35 (J), 32:15 (E; + עִזִּים she-goats), 2 Ch 17:11.