H8490 H8490
columns, pillars (palm-like columns; especially of smoke)
This rare plural noun appears in Joel 2:30 and Song of Songs 3:6, both times describing columns of smoke. The imagery is of smoke rising in tall, palm-like pillars—perhaps spreading at the top like a palm tree's fronds. Joel speaks of God showing 'columns of smoke' among apocalyptic wonders, while Song of Songs asks, 'Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke?' The word emphasizes vertical, pillar-like form rather than diffuse smoke. The palm-tree association suggests both height and distinctive shape.
Sentidos
1. sense 1 — Both contexts describe smoke rising in columnar form, specifically using prepositional phrases: 'like columns of smoke' or 'and columns of smoke.' The palm-tree etymology (related to 'tamar') suggests the visual comparison: smoke rising in tall shafts that may widen at the top. Spanish offers 'columnas,' French 'colonnes,' all capturing the architectural/structural imagery applied to atmospheric phenomena. 2×
AR["كِ-تِيمَرُوت", "وَ-أَعْمِدَةَ"]·ben["-ধোঁয়ার-স্তম্ভের-মতো", "এবং-ধোঁয়ার-স্তম্ভ"]·DE["[ותימרות]", "[כתימרות]"]·EN["and-columns-of", "like-columns-of"]·FR["comme-des-colonnes", "et-colonne"]·heb["ו-תימרוֹת", "כ-תימרות"]·HI["और-स्तंभ", "खंभों-के-समान"]·ID["dan-tiang-tiang", "seperti-tiang-tiang"]·IT["[ותימרות]", "come-like-columns-of"]·jav["kados-pilar", "lan-tugu"]·KO["그리고-연기-기둥들", "기둥들-처럼"]·PT["como-colunas-de", "e-colunas-de"]·RU["и-столбы", "как-столбы"]·ES["como-columnas-de", "y-columnas-de"]·SW["kama-nguzo", "na-nguzo-za"]·TR["sutunlari-gibi", "ve-sütunları"]·urd["اور-دھوئیں-کے", "دھویں-کے-ستونوں-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [תִּימָרָה] n.f. (palm-like column (spreading at top; cf. Ol§ 184 b);—pl. cstr. תִּימֲרוֹת עָשָׁן Jo 3:3 Ct 3:6 (cf. עַמּוּד עָשָׁן in prose Ju 20:40).