H8483 H8483
Tahtim-hodshi (place-name in David's census; textual uncertainty)
This obscure place-name appears only in 2 Samuel 24:6 during the account of Joab's census for David. The Hebrew text is difficult, and many scholars believe it's corrupt. Proposals include reading 'the land of the Hittites toward Kadesh' instead of 'Tahtim-hodshi,' which would make better geographical sense in the census itinerary. The LXX reflects this uncertainty with varied readings. The name, if original, would designate a location in northern Israel or Syria visited during the census tour, but its exact identification remains unknown.
Sentidos
1. sense 1 — The dual occurrence in 2 Samuel 24:6 likely reflects the compounding of uncertain textual elements: 'Tahtim' and 'Hodshi' may be separate corrupted words rather than a compound place-name. Translations show this confusion: some treat it as a place-name ('Tahtim'), others offer alternate readings. The geographical context (between Gilead and Dan) suggests northern territory, but the text's corruption makes confident identification impossible. 2×
AR["تَحْتِيمَ", "حَدْشِي"]·ben["তহতীম-", "হদশি"]·DE["Hodshi", "Tahtim"]·EN["Hodshi", "Tahtim"]·FR["Hodshi", "Tahtim"]·heb["חדשי", "תחתים"]·HI["तहतीम", "होदशी"]·ID["Hodsi", "Tahtim"]·IT["Hodshi", "Tahtim"]·jav["ngandhap", "énggal"]·KO["타할-", "하드시"]·PT["Chodshi", "Tachtim"]·RU["Тахтим-", "Ходши"]·ES["Jodshi", "Tajtim"]·SW["Hodshi", "Tahtimu"]·TR["Hodşi", "aşağı"]·urd["تحتیم", "حدشی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חָדְשִׁי in n.pr.loc. אֶרֶץ תַּחְתִּים ח׳ 2 S 24:6, read א׳ הַחִתִּים קֵדְשָׁה v. HiGesch. Isr. i. 29, 𝔊L εἰς γῆν Χεττιειμ Καδης; cf. Drad loc. and (in part) Klo; v. also קֵדֶשׁ.