H8475 H8475
Tajrea (con conjunción), nombre propio: descendiente de Saúl en la genealogía benjaminita (1 Crónicas 9:41)
Nombre propio que aparece en la genealogía del rey Saúl en 1 Crónicas 9:41, con una forma paralela (Tarea) en 1 Crónicas 8:35. La variación entre ambas formas ilustra las diferencias escribales habituales en la transmisión de genealogías. Como descendiente de Saúl, esta figura pertenece a la línea real benjaminita, aunque aparece en el período postexílico dentro del interés de Crónicas por preservar la continuidad genealógica de Israel. Las versiones de la Septuaginta presentan variantes adicionales de transliteración, algo típico en nombres sin etimología clara.
Sentidos
1. Nombre propio benjaminita — Benjaminita del linaje de Saúl, este nombre aparece en los registros genealógicos de Crónicas con ligera variación respecto al pasaje paralelo. La preservación de tales nombres demuestra el afán de Crónicas por mantener los registros familiares incluso de figuras menores, asegurando la documentación de la línea real a lo largo del período del exilio. 1×
AR["وَتَحْرِيعَ"]·ben["ও-তাহরেয়া"]·DE["[ותחרע]"]·EN["and-Tachrea"]·FR["[ותחרע]"]·heb["ו-תחרע"]·HI["और-तह्रेा"]·ID["dan-Tahrea"]·IT["[ותחרע]"]·jav["lan-Tahréa"]·KO["그리고-다르에아"]·PT["e-Tachrea"]·RU["и-Тахреа"]·ES["y-Tajrea"]·SW["na-Tahrea"]·TR["ve-Tahrea"]·urd["اور-تخریع"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תַּחֲרֵעַ n.pr.m. a great-great-grandson of Saul 1 Ch 9:41 𝔊 Θαρα(χ) = תַּאֲרֵעַ 8:35 𝔊 Θερεε, A Θαρεε; 𝔊L in both Θαραα.