H8470 H8470
el tajanita, gentilicio con artículo: designación de clan en el censo tribal de Efraín (Números 26:35)
Este término gentilicio aparece en el censo de Números 26, identificando un clan dentro de la tribu de Efraín descendiente de Taján. El artículo hace que funcione como sustantivo colectivo, «los tajanitas», refiriéndose a todos los miembros de este grupo familiar. Tales designaciones censales eran fundamentales para la distribución de tierras y la organización tribal durante el período de la conquista. El nombre preserva uno de varios clanes efraimitas que rastreaban su linaje a través de la línea de José.
Sentidos
1. Clan efraimita — Designación colectiva para los miembros del clan de Taján dentro de Efraín, utilizada en el censo del desierto para enumerar la subdivisión tribal. Este tipo de gentilicio patronímico, marcado con el artículo, funciona como nombre de familia que identifica a todos los descendientes del ancestro epónimo Taján mencionado antes en la genealogía. 1×
AR["التَّحَنِيِّ"]·ben["তহনীয়দের"]·DE["der-Tahanite"]·EN["the-Tahanite"]·FR["le-Tahanite"]·heb["ה-תחני"]·HI["तहनी-का"]·ID["orang-Tahan"]·IT["il-Tahanite"]·jav["tiyang-Tahan"]·KO["그-다한-의"]·PT["o-tachanita"]·RU["Таханово"]·ES["los-tajanitas"]·SW["Watahani"]·TR["-Tahanluların"]·urd["تحنیوں-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תַּחֲנִי adj.gent. only c. art. as subst. coll., הַתּ׳ Nu 26:35.