H8461 H8461
tajkemonita, adjetivo gentilicio: designación étnica o de clan para uno de los valientes de David (2 Samuel 23:8)
Este raro gentilicio identifica a uno de los guerreros de élite de David en 2 Samuel 23:8. Los estudiosos del texto sugieren leer «el hacmonita», conectándolo con un nombre familiar mencionado en 1 Crónicas 11:11. Las versiones antiguas transliteran el término en lugar de traducirlo, lo que indica que también lo encontraban oscuro. Representa el tipo de designaciones de clan o región comunes en las listas de los guerreros de David, donde las identidades geográficas y familiares solían fusionarse.
Sentidos
1. Gentilicio de clan — Designación gentilicia de Joseb-basebet, jefe de los treinta valientes de David. El texto paralelo en 1 Crónicas lee «Jasobeam, hacmonita», lo que sugiere corrupción textual o variación dialectal. Tales marcadores étnicos eran esenciales para distinguir a guerreros con nombres similares en los registros antiguos. 1×
AR["التَّحْكْمُونِيُّ"]·ben["তখকমোনী"]·DE["Tahchemonite"]·EN["Tahchemonite"]·FR["Tahchemonite"]·heb["תחכמוני"]·HI["तख्कमोनी"]·ID["Tahkemoni"]·IT["Tahchemonite"]·jav["tiyang-Takhmoni"]·KO["타탄모니"]·PT["Tachkemonita"]·RU["Тахкемони"]·ES["Tajkemoni"]·SW["Mtakimoni"]·TR["Tahkemonili"]·urd["تحکمونی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תַּחְכְּמֹנִי adj.gent. 2 S 23:8 = בן חכמוני 1 Ch 11:11; read הַחַכְמֹנִי We Klo Dr VB.