H8453b H8453b
habitantes de (Tisbé) — residentes de un lugar, aquí Tisbé en Galaad, que identifica el origen de Elías
Esta frase en 1 Reyes 17:1 identifica la ciudad natal de Elías. El texto hebreo presenta dificultades, pero la mayoría de los eruditos leen «de Tisbé de Galaad» en lugar de la lectura masorética «de los moradores de Galaad». Tisbé se identifica con la actual Istib en las tierras altas de Transjordania. La nota geográfica subraya los orígenes rústicos y agrestes de Elías: no era un profeta de corte, sino una figura curtida de la frontera, acorde con su ministerio confrontativo y sus retiros al desierto.
Sentidos
1. De Tisbé de Galaad — Frase preposicional en 1 Reyes 17:1 que probablemente significa «de Tisbé en Galaad», identificando la ciudad natal de Elías. BDB y los comentaristas modernos prefieren enmendar el texto masorético «moradores» al topónimo «Tisbé» basándose en la Septuaginta y el contexto. Esto establece a Elías como un profeta transjordano, un forastero que confronta al poder real de Israel. 1×
AR["مِنْ-ساكِني"]·ben["থেকে-বাসিন্দাদের"]·DE["von-inhabitants-von"]·EN["from-inhabitants-of"]·FR["de-habitants-de"]·heb["מ-תושבי"]·HI["से-बसनेवालों"]·ID["dari-penduduk"]·IT["da-abitanti-di"]·jav["saking-pendhudhuk"]·KO["거주자들-의"]·PT["dos-habitantes-de"]·RU["из-жителей"]·ES["de-los-moradores-de"]·SW["kutoka-wakaaji-wa"]·TR["sakinlerinden"]·urd["باشندوں-میں-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [תִּשְׁבֶּה] n.pr.loc. (from above √?);—read prob. מִתִּשְׁבֵּה גִלְעָד (or תִּשְׁבֵּי) 1 K 17:1 (for MT מִתּשָׁבֵי) 𝔊 ἐκ Θεσβῶν (𝔊L Θεσσεβῶν) τῆς Γαλααδ, so Jos; Ew Th We Kmp Benz Kit Burney al.; home of Elijah; v. KasterenZPV xiii (1890), 207 ff. cp. mod. Istib, in mts. of Ajlûn, so BuhlG. 257.