H8436 H8436
Tilon (Judahite name in Chronicles; textual variant Tolon)
Tilon appears in 1 Chronicles 4:20 in a genealogical list of Judahite families. The Hebrew text presents a textual variant here: the Ketiv (written text) reads 'Tolon' while the Qere (reading tradition) has 'Tilon.' The ancient versions show varied renderings, suggesting scribal uncertainty about the original form. He's listed among the sons of Shimon, part of the broader genealogy tracing Judah's descendants. Beyond this single genealogical mention, nothing else is known about this individual.
Sentidos
1. sense 1 — The textual complexity is evident in the translations: some reference both Ketiv and Qere readings ('and-Tilon' vs 'and-Tolon'). The occurrence appears twice in the same verse reference (1 Chronicles 4:20) likely because both reading traditions are preserved in textual notes. The LXX variants (Inon, Thilon, Tholeim) show ancient translators also struggled with the correct form of this rare name. 2×
AR["[وَ-تولون]", "وَ-تيلون"]·ben["(ও-তিলোন)", "[ও-তিলোন]"]·DE["[ותולון]", "[ותילון]"]·EN["(and-Tilon)", "[K: and-Tolon]"]·FR["[ותולון]", "[ותילון]"]·heb["ו-תולון", "ו-תילון"]·HI["(और-तीलोन)", "[और-तोलोन]"]·ID["[dan-Tilon]", "dan-Tilon"]·IT["[ותולון]", "[ותילון]"]·jav["[lan-Tolon]", "lan-Tilon"]·KO["(그-와-떼론)", "떼론"]·PT["(e-Tilon)", "[e-Tolon]"]·RU["Тилон", "и-Тилон"]·ES["(y-Tilon)", "[y-Tilon]"]·SW["(na-Tiloni)", "[na-Toloni]"]·TR["(ve-Tilon)", "[ve-Tolon]"]·urd["(اور-تیلون)", "[وتولون]"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תִּילוֹן n.pr.m. in Judah, 1 Ch 4:20 Qr (Kt תולון); Ινων, A Θιλων, 𝔊L Θωλειμ.