Buscar / H8430
H8430 H8430
N-proper-ms  |  1× en 1 sentido
Tóaj/Tohú — nombre propio de un antepasado de Samuel, variante ortográfica de Tohú en 1 Samuel 1:1
Tóaj aparece en 1 Crónicas 6:34 como antepasado del profeta Samuel, correspondiendo a Tohú en 1 Samuel 1:1. La variación refleja distintas tradiciones textuales o diferencias de pronunciación dialectal. Las genealogías servían para establecer legitimidad: la ascendencia levítica de Samuel validaba sus funciones sacerdotales a pesar de no descender de Aarón. La Septuaginta muestra variaciones adicionales, algo común en nombres propios entre manuscritos.

Sentidos
1. Nombre propio Nombre personal en 1 Crónicas 6:34 dentro de la genealogía de Samuel. El texto paralelo (1 Samuel 1:1) tiene «Tohú», mostrando la variación habitual en nombres propios. La importancia de este individuo radica enteramente en su conexión ancestral con Samuel, estableciendo el linaje levítico del profeta. Las versiones multilingües simplemente transliteran, como es norma con los nombres propios.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["توحَ"]·ben["তোহের"]·DE["[תוח]"]·EN["Toach"]·FR["[תוח]"]·heb["תוח"]·HI["तोह"]·ID["Toah"]·IT["[תוח]"]·jav["Toah"]·KO["도아"]·PT["Toach"]·RU["Тоаха"]·ES["Toaj"]·SW["Toa"]·TR["Toah'ın"]·urd["توح-کا"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
תּוֹחַ n.pr.m. ancestor of Samuel 1 Ch 6:19 [Levite !]; Θειε, Θοουε, 𝔊L Νααθ; ‖ תֹּ֫חוּ 1 S 1:1; Θοκε, Θοου, 𝔊L Θωε.