H8352 H8352
Set: tercer hijo de Adan y Eva, designado como reemplazo de Abel tras el fratricidio de Cain, ancestro del linaje hasta Noe.
Nombre propio del tercer hijo de Adan y Eva, nacido despues de que Cain asesinara a Abel. Eva lo llamo Set, explicando que 'Dios me ha concedido otro descendiente en lugar de Abel' (Gen 4:25), vinculando el nombre a la raiz שִׁית que significa 'poner, designar.' A traves de Set se traza la linea genealogica de Adan a Noe registrada en Genesis 5, convirtiendolo en ancestro de toda la humanidad posterior al Diluvio. La Septuaginta traduce el nombre como Σήθ, forma que paso a todas las grandes tradiciones de traduccion. Numeros 24:17 menciona a los 'hijos de Set' en el oraculo de Balaam, aunque algunos eruditos enmiendan esto como 'hijos de tumulto.'
Sentidos
1. Set (nombre propio) — Sustantivo propio masculino Set (שֵׁת), que designa al hijo nacido de Adan y Eva como reemplazo divinamente designado del asesinado Abel (Gen 4:25-26). El nombre se conecta popularmente con el verbo שִׁית ('poner, colocar, designar'), reflejando la declaracion de Eva de que Dios le 'puso' otra descendencia. La genealogia de Genesis 5:3-8 traza la linea de Set a traves de Enos hasta Noe, estableciendolo como progenitor de toda la humanidad posdiluviana. 8×
AR["شِيت", "شِيثَ", "شِيثُ", "وَ-لِ-شِيثَ"]·ben["এবং-শেথের", "শেথ", "শেথের"]·DE["Schet", "Schets", "[שת]", "und-dem-Schet"]·EN["And-to-Sheth", "Sheth"]·FR["Et-à-Sheth", "Seth", "Sheth"]·heb["ו-ל-שת", "שת"]·HI["और-शेत-के-लिए", "शेत", "शेत-के", "शेत-को"]·ID["Dan-bagi-Set", "Set"]·IT["And-a-Sheth", "Set", "Sheth"]·jav["Set", "Sèt", "lan-dhateng-Set"]·KO["그리고-에-셋", "셋", "셋-의", "셋-이"]·PT["E-a-Sete", "Sete", "Shet"]·RU["И-Сифу", "Сиф", "Сифа", "Шет"]·ES["Set", "Y-a-Set"]·SW["Na-kwa-Sethi", "Sethi"]·TR["Ve-Şit'e", "Şit", "Şit'i", "Şit'in"]·urd["اور-شیت-کو", "سیت", "سیت-کے", "شیت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† I. שֵׁת n.pr.m. third son of Adam; Gn 4:25 (where expl. from √ שִׁית), v 26 5:3, 4, 6, 7, 8; 1 Ch 1:1; Σηθ.—In כָּל־בְּנֵי־שֵׁת Nu 24:17 (poem in J), read prob. שֵׁאת tumult (cf. La 3:47), or שְׂאֵת (v. sub נשׂא), cf. Gray.—ii. שֵׁת, v. II. שׁתה.