1. joy, gladness — The single core sense of joy or gladness as an abstract noun, encompassing all grammatical forms -- absolute, construct, with prepositions (beth, lamed), and with conjunctive waw. All seven clusters represent inflectional and prepositional variants of the same emotion-noun. Eng 'joy,' 'gladness,' 'and joy,' 'the joy of,' 'with joy,' 'for joy,' 'to joy'; spa 'gozo,' 'y gozo,' 'gozo de,' 'con gozo,' 'regocijo,' 'alegría,' 'para gozo,' 'en gozo'; arb 'فَرَحٍ,' 'فَرَحٌ,' 'وَسُرُورٌ,' 'فَرَحُ,' 'بِفَرَح,' 'ابْتِهَاجٌ,' 'لِلْفَرَحِ,' 'إِلَى فَرَحٍ'; kor '기쁨의,' '즐거움의,' '기쁨으로,' '환희와,' '기쁨이'; swa 'furaha,' 'na shangwe,' 'kwa furaha,' 'shangwe,' 'kuwa furaha'. Every translation cluster renders the same semantic concept of joy/gladness with only prepositional framing differences. 22×
AR["-الفَرَحِ","ابْتِهَاجٌ","البَهْجَةِ","الطَّرَبِ","الفَرَحُ","الفَرَحِ","بِ-فَرَح","بِـ-فَرَحٍ","طَرَبٍ","فَرَحًا","فَرَحٌ","فَرَحٍ","فَرَحَ","فَرَحُ","لِلْفَرَحِ","وَ-سُرُورٌ"]·ben["-আনন্দে","আনন্দ","আনন্দে","আনন্দের","আনন্দের-জন্য","ও-উল্লাস","হর্ষ"]·DE["Freude","Freude-von","Fröhlichkeit","[וששון]","[וששן]","[לששון]","[ששון]","der-Freude-von","mit-Freude"]·EN["and-joy","for-joy","gladness","joy","joy-of","the-joy-of","with-joy"]·FR["dans-joie","et-joie","joie"]·heb["ב-ששון","ו-ששון","ו-ששן","ל-ששון","ששון"]·HI["आनंद","आनंद-की","आनन्द","आनन्द-का","आनन्द-की","आनन्द-के","आनन्द-के-साथ","आनन्द-से","और-खुशी","के-लिए-हर्ष","खुशी","हर्ष"]·ID["dan-keceriaan","dengan-sukacita","kegirangan","kesukaan","menjadi-sukacita","sukacita"]·IT["e-gioia","gioia"]·jav["Kabingahan","bingah","dados-kabingahan","kabingahan","kabungahan","kaliyan-kabingahan","kanthi-kabingahan","kasengseman","kasunyatan","lan-kasenengan","nitahna"]·KO["그리고-즐거움과","그리고-즐거움이","기뼐","기쁨-으로","기쁨-을","기쁨-이","기쁨-이로다","기쁨과","기쁨의","즐거움-을","즐거움과","즐거움의","환희와"]·PT["alegria","alegria-de","com-alegria","e-regozijo","gozo","júbilo","para-alegria","regozijo"]·RU["в-радости","веселье","и-веселье","радости","радость","радостью","с-веселием"]·ES["alegría","con-gozo","gozo","gozo-de","para-gozo","regocijo","y-gozo"]·SW["furaha","kwa-furaha","na-shangwe","shangwe","ya-furaha"]·TR["nese","nesef","neşenin","sevinc","sevinc-ile","sevince-","sevinci","sevincin","sevinc̄i","sevinç","sevinçin","sevinçle","ve-neşe"]·urd["اور-مسرت","خوشی","خوشی-سے","خوشی-کا","خوشی-کی","خوشی-کے-لیے","شادمانی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† שָׂשׂוֹן n.m. Is 51:3 exultation, rejoicing;—abs. שׂ׳ ψ 45:8 +, שָׂשׂן Est 8:16; cstr. שְׂשׂוֹן (Sta § 296 e) ψ 51:14; 119:111;—exultation, joy (especially in י׳’s favour), Jo 1:12; Is 12:3 ψ 51:14; 105:43; 119:111; שֶׁמֶן שׂ׳ (i.e. with which guests were anointed; fig.) ψ 45:8; Is 61:3 (opp. אֵבֶל); שֵׁם שׂ׳ Je 33:9 (‖ תְּהִלָּה; on text v. Gie AlbrZAW xvi (1896), 115); elsewhere ‖ שִׂמְחָה:…