H8336a H8336a
mármol (piedra blanca para pilares y pavimento)
Este sustantivo denota mármol, la piedra blanca o coloreada usada en arquitectura real y construcción de lujo. Ester 1:6 describe el patio del palacio persa con pilares de mármol sosteniendo los toldos. El mismo versículo menciona mármol dos veces más al describir el elaborado pavimento de mosaico (junto con otras piedras preciosas). Cantar de los Cantares 5:15 lo usa metafóricamente: las piernas del amado son 'pilares de mármol asentados sobre bases de oro', imagen de fuerza y belleza. Los contextos asocian uniformemente el mármol con esplendor real y construcción costosa, apropiado para la estética imperial persa y la imagen idealizada de la poesía amorosa.
Sentidos
1. Piedra mármol arquitectónico — Piedra de mármol en contextos arquitectónicos y poéticos. Ester 1:6 (apareciendo tres veces en el versículo) describe el patio del palacio de Asuero con pilares de mármol y pavimento de mármol (junto con pórfido y otras piedras preciosas), típico de la grandeza imperial persa. Cantar de los Cantares 5:15 usa mármol metafóricamente: las piernas del amado son 'pilares de mármol', fuertes, blancas, hermosas. 3×
AR["رُخَامٍ", "شِيشْ", "وَ-رُخَامٍ"]·ben["-মর্মরের", "ও-মর্মর", "মর্মরের"]·DE["[ושש]", "[שש]"]·EN["and-marble", "marble"]·FR["[ושש]", "[שש]", "de-marbre,"]·heb["ו-שש", "שש"]·HI["और-फ़ीरोज़़े", "संगमरमर-के"]·ID["dan-marmer", "marmer", "pualam"]·IT["e-lino-fino", "lino-fino", "marble"]·jav["lan-marmer", "marmer"]·KO["그리고-흩옹거리와", "대리석-의", "대리석의"]·PT["e-mármore", "mármore"]·RU["и-мрамора", "мрамора", "мраморные"]·ES["mármol", "y-mármol"]·SW["na-nguzo", "ya-mawe-ya-rangi", "za-marumaru"]·TR["mermer", "ve-mermer"]·urd["اور-سنگ-مرمر", "سنگ-مرمر-کے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† II. שֵׁשׁ n.m. id.;—עַמּוּדֵי שׁ׳ Ct 5:15 (in fig.), Est 1:6 a, material of pavement v 6 b (v. בַּ֫הַט).—I. שֵׁשׁ, v. שׁדשׁ.