2. root as stock or origin — Figurative use of root to denote ancestral stock, lineage, source, or origin, as in 'root of Jesse' or 'root of the matter', often in prophetic and messianic contexts. 5×
AR["مِنْ-جِذْرِ","وَ-أَصْلُ","وَ-جَذرُ","وَ-جَذْرُ"]·ben["আর-মূল","এবং-মূল","মূল-থেকে"]·DE["[ושרש]","[משרש]"]·EN["and-root-of","and-the-root-of","but-the-root-of","from-root-of"]·FR["de-racine","et-racine"]·heb["ו-שורש","מ-שורש"]·HI["और-जड़","से-जड़-"]·ID["dan-akar","dari-akar","tetapi-akar"]·IT["e-radice","radice"]·jav["lan-oyod","lan-oyod-saking","saking-oyodipun"]·KO["그러나-뿌리-는","그리고-뿌리가","그리고-뿌리를","뿌리-에서"]·PT["da-raiz-de","e-raiz-de"]·RU["а-корень","и-корень","из-корня"]·ES["Y-la-raíz-del","de-raíz-de","y-raíz-de"]·SW["kutoka-mzizi","lakini-mizizi-ya","na-mizizi","na-mzizi-wa"]·TR["-den-kokunden","ve-kökü"]·urd["اور-جڑ","جڑ-سے"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. root of a plant — The literal botanical root of a tree or plant, including roots that grow, spread, dry up, or are pulled out, used of actual vegetation in contexts of flourishing or judgment. 28×
AR["أَصْلُهَا","أَصْلُهُمْ","أُصُولُهُ","أُصُولُهُم","أُصُولِ","أُصُولِهَا","جَذْرًا","جَذْرٌ","جَذْرُهُ","جُذورَهُ","جُذورُهُ","جُذُورَهَا","جُذُورَهُ","جِذرُهُم","جِذْرُ","وَ-جُذورَهُ","وَجُذُورُهَا"]·ben["আর-তার-শিকড়","এবং-তার-শিকড়গুলি","তাদের-মূল","তার-মূলের","তার-শিকড়","তার-শিকড়গুলো","মূল","শিকড়"]·DE["Wurzel","[ושרשיו]","[שרש]","[שרשו]","[שרשי]","[שרשיה]","[שרשיו]","[שרשם]","ihr-Wurzel","root"]·EN["and-his-roots","and-roots-its","her-roots","his-roots","its-root","root","root-its","root-of","roots-its","roots-of","their-root"]·FR["et-racine","leur-root","racine","root","ses-racines","son-racine-lui"]·heb["ו-שורשיו","ו-שרשיו","שורש","שורשו","שורשי","שורשיה","שורשיו","שורשם","שרשו"]·HI["उनकी-जड़","उसकी-जड़","उसकी-जड़ें","उसकी-जड़ों-का","और-जड़ें-उसकी","जड़","जड़-","जड़-उनकी","जड़-उसकी","जड़ें-अपनी","जड़ों-उसकी","जड़ों-की","सूखेंगी"]·ID["akar","akar-akar","akar-akar-nya","akar-akarnya","akar-mereka","akarnya","dan-akar-akarnya"]·IT["e-radice","loro-root","radice","radice-suo","root"]·jav["lan-oyod-oyod-nipun","lan-oyodipun","oyod","oyod-ipun","oyod-nipun;","oyod-oyod-nipun","oyod-oyodipun","oyod-piyambakipun","oyodipun","oyot","oyot-ipun"]·KO["그-뿌리가","그-뿌리들을","그녀의-뿌리들의","그들의-뿌리가","그리고-그-뿌리들이","그리고-그의-뿌리들을","그의-뿌리가","그의-뿌리들을","그의-뿌리들이","뿌리","뿌리-그들의-는","뿌리가","뿌리가-그의","뿌리들-의-","뿌리를"]·PT["e-suas-raízes","raiz","raiz-de","raiz-dele","raiz-deles","raiz-sua","raízes-de","raízes-dele","sua-raiz","suas-raízes","suas-raízes,"]·RU["и-корни-его","и-корни-её","корень","корень-его","корень-их","корней-её","корни-его","корни-её","корни-свои","корня","корнях"]·ES["las-raíces-de","raíces-suyas","raíz","raíz-de","su-raíz","sus-raíces","y-sus-raíces"]·SW["la-mizizi-yake","mizizi","mizizi-yake","mizizi-yao","mzizi","na-mizizi-yake","visigino-vya","yake"]·TR["kok","kokleri","koku","kök","kök-","kökleri","köklerini","köklerinin","kökü","ve-kökleri","ve-köklerini"]·urd["ان-کی-جڑ","اور-اُس-کی-جڑیں","اُس-کی-جڑ","اُس-کی-جڑوں","اُس-کی-جڑیں","اپنی-جڑیں","جڑ","جڑ-اُن-کی","جڑوں","جڑیں-اُس-کی","جڑیں-اپنی"]
BDB / Lexicon Reference
† שֹׁ֫רֶשׁ n.m. Dt 29:17 root;—שׁ׳ abs. Dt 29:17 +, cstr. Is 11:10 +; sf. שָׁרְשִׁי Jb 29:19, etc.; pl. cstr. שָׁרְשֵׁי 13:27 (v. infr.) 36:30, sf. שָֽׁרָשָׁיו Am 2:9 +, שָֽׁרָשֶׁיהָ Ez 17:7 +;— 1. root of people under fig. of tree, involving firmness, permanence, Am 2:9; Ho 9:16; 14:6; Is 14:30; 2 K 19:30 = Is 37:31;—שָׁרְשָׁם Ju 5:14 is prob. corrupt, v. GFM;—so of pers. (cf. Ph., Eshmunazar 11…