Search / H8322
H8322 H8322
Conj-w | N-fs  |  7× in 1 sense
hissing (scorn/derision)
1. hissing (scorn/derision) Hissing or whistling as an expression of scorn and derision, typically in prophetic judgment oracles. All clusters converge on the same meaning: Spanish 'silbido/burla' (hissing/mockery), Arabic 'صَفِيرٍ' (whistling/hissing), Hindi 'सीटी' (whistle), Korean '휘파람/비웃음' (whistling/ridicule), and Swahili 'mzaha/mzomeo' (jest/hissing). The two clusters differ only in grammatical framing—prepositional 'for a hissing' vs conjunctive 'and hissing'—not in lexical meaning.
COMMUNICATION Communication Mockery and Scorn
AR["صَفِيرًا","لِلصَّفِيرِ","وَ-صَفِيرًا","وَ-لِـ-صَفِيرٍ","وَ-لِلصَّفِيرِ","وَصَفِيرًا","وَصَفْرَةً"]·ben["আর-শিস","আর-শিস-দিয়ে-ডাকা-জন্য","ও-বিদ্রূপের-জন্য","ও-শিস-দেবার","ও-শিসের-জন্য","শিস-দেবার-জন্য","শিসে-"]·DE["[ולשרקה]","[ושרקה]","[לשרקה]"]·EN["and-a-hissing","and-for-a-hissing","and-for-hissing","and-hissing","for-a-hissing","for-hissing"]·FR["[ולשרקה]","et-objet-de-moquerie","horreur","objet-de-moquerie"]·heb["ו-ל-שריקה","ו-ל-שרקה","ו-שרקה","ל-שריקה"]·HI["और-के-लिए-सीटी","और-को-सीटी","और-सीटी","और-सीटी-को","सीटी-के-लिए","सीटी-को"]·ID["dan-desis","dan-menjadi-desisan","dan-menjadi-siulan","dan-siulan","dan-untuk-siulan","desisan","menjadi-bahan-ejekan"]·IT["[ולשרקה]","[לשרקה]","derisione","e-derisione"]·jav["kangge-pangenyeki","kanggé-siksan","lan-geguyonan","lan-kangge-pangenyeki","lan-kanggé-siul","saben-tiyang"]·KO["그리고-비웃음-으로","그리고-비웃음으로","그리고-비웃음을","그리고-에-휘파람으로","그리고-에게-휘파람에게","로-비웃음","에-휘파람으로"]·PT["e-assobio","e-para-assobio","e-para-assobio;","e-por-assobio","para-assobio","por-assobio"]·RU["и-в-посмеяние","и-посвистыванием","и-посмешищем","и-посмеянием","на-свист","посмешищем"]·ES["por-silbido","y-burla","y-para-burla","y-para-silbido","y-por-silbido"]·SW["kitu-cha-mzaha","kuwa-kitu-cha-kuzomewa","na-kitu-cha-mzaha","na-kitu-cha-mzomeo","na-kwa-mzomeo","na-mzaha"]·TR["alay","ve-alay","ve-alay-konusuna","ve-ıslık-için","ve-ıslık-çalınacak","ıslık-çalmaya-o"]·urd["اور-سسکی","اور-سیٹی","اور-سیٹی-کے-لئے","اور-ہنسی-کے-لیے","سیٹی-کا-نشانہ","سیٹی-کے-لئے"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
שְׁרֵקָה n.f. (object of derisive) hissing;—always abs. שׁ׳, and always + שַׁמָּה: Je 19:8; 25:9, 18 (+ חָרְבָּה, קְלָלָה), 29:18 (+ אָלָה, חֶרְפָּה), 51:37 Mi 6:16 (+ חֶרְפָּה), 2 Ch 29:8.