H8303 H8303
Sirion, the Sidonian name for Mount Hermon mentioned in Deuteronomy and Psalms
Sirion was the Phoenician/Sidonian name for Mount Hermon, the prominent peak on Israel's northern border. Deuteronomy 3:9 explicitly states: 'the Sidonians call Hermon Sirion,' preserving ancient geographical knowledge of regional name variations. Psalm 29:6 pairs 'Lebanon and Sirion' in describing the voice of the Lord making mountains skip, using the Phoenician name poetically. The Assyrian records mention 'Sirara' for the same mountain, confirming the name's usage beyond Israel.
Sentidos
1. sense 1 — The Phoenician designation for Mount Hermon, representing how different cultural groups named the same geographical feature. Deuteronomy's explanation provides ethnographic information about regional naming practices, while Psalm 29 employs the foreign name for poetic effect, possibly reflecting northern Canaanite psalm traditions adapted for Israelite worship. The glosses consistently transliterate 'Sirion' across languages, recognizing it as a proper name. This alternate naming highlights the cultural diversity of ancient Syria-Palestine. 2×
AR["سِرْيُونَ", "وَسِرْيُونَ"]·ben["এবং-সিরিয়ন", "সিরিয়োন"]·DE["Sirion", "und-Sirion"]·EN["Sirion", "and-Sirion"]·FR["Sirion", "et-Siriôn"]·heb["ו-שריון", "שריון"]·HI["और-सिर्योन", "सिर्योन"]·ID["Siryon"]·IT["Sirion", "[ושרין]"]·jav["Siryon", "lan-Siryon"]·KO["그리고-시리온-을", "시룐이라"]·PT["Siriom", "e-Siriom"]·RU["Сирйон", "и-Сирион"]·ES["Sirión", "y-Sirión"]·SW["Sirioni", "na-Sirioni"]·TR["Siryon", "ve-Şiryon'u"]·urd["اور-سریون-کو", "سریون"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׂרְיֹן -וֹן n.pr.mont. (in Assyrian Sirara COT Dt 3:9; 1 K 5:13 DlPa 103 f.);—Sidonian name of Ḥermon Dt 3:9 (Σανιωρ); -וֹן ψ 29:6 (+ לְבָנוֹן; van d. H. al. שׂ׳).