H8221 H8221
Shepham, a location on Israel's eastern border with variant forms indicating direction
Shepham marks a point on the ideal eastern boundary of the Promised Land as described in Numbers 34. The boundary runs from Hazar-enan to Shepham (verse 10), then from Shepham it descends eastward to Riblah (verse 11). The two occurrences use different forms: the basic name and a directional form meaning 'toward Shepham.' The Septuagint's 'Sepphamar' suggests uncertainty about the precise location, which remains unidentified today.
Sentidos
1. sense 1 — A geographical location on the northeastern border of Canaan's tribal allotments. The two forms in consecutive verses trace the boundary line's progress, with directional markers showing the boundary's movement from this point. Spanish glosses distinguish 'a Sefán' (to Shepham) and 'desde Sefán' (from Shepham), as do English glosses with 'from' and 'ward' suffixes. The site's unknown location has frustrated attempts to reconstruct Israel's ideal boundaries precisely. 2×
AR["شَفَامَةَ", "مِنْ-شَفَامَ"]·ben["শফাম-থেকে", "শফামের-প্রতি"]·DE["Shepham-ward", "von-Shepham"]·EN["Shepham-ward", "from-Shepham"]·FR["Shepham-ward", "de-Shepham"]·heb["מ-שפם", "שפמה"]·HI["शपाम-से", "शपामा"]·ID["dari-Syefam", "ke-Syefam"]·IT["Shepham-ward", "da-Shepham"]·jav["Syefam", "saking-Syefam"]·KO["셰밤으로", "셰밨-에서"]·PT["Shefamah-a", "de-Shefam"]·RU["Шефаму", "от-Шефама"]·ES["a-Sefán", "desde-Sefán"]·SW["Shefamu", "kutoka-Shefamu"]·TR["-dan-Şefam'dan", "şefam'a"]·urd["سے-شفام", "شفام-تک"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שְׁפָם n.pr.loc. on E. border of Israel; שׁ׳ Nu 34:10, שְׁפָ֫מָה v 11; 𝔊 Σεπφαμαρ; site unknown.