H8218 H8218
humiliation, being brought low; the state of abasement or reduction to lowly condition
This noun denotes humiliation or being brought low, appearing in Isaiah 32:19 in a prophecy about Jerusalem's future. The phrase 'in the lowliness' or 'when it comes down in humiliation' likely describes the city's abasement—possibly the forest (often symbolizing pride or power) being brought low. The noun captures the social and existential condition of being reduced, humbled, or laid low, whether through military defeat, divine judgment, or loss of status.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes the state of humiliation or being brought low in Isaiah 32:19. The prepositional phrase ובשפלה (u-va-shphelah) means 'and in lowliness' or 'and in humiliation.' English renders 'and-in-lowliness,' Spanish 'y-en-lo-bajo' (and in the low place), French and German retain the bracketed Hebrew. The context is difficult—the verse says 'it will hail when the forest comes down, and the city will be utterly laid low.' The noun suggests abasement, possibly of the proud 'forest' (perhaps representing Assyria or Jerusalem's own pride) being brought to nothing. The humbling of the lofty is a recurring prophetic theme, with God bringing down all that exalts itself against Him. 1×
AR["وَ-بِـ-الِانْخِفَاضِ"]·ben["ও-নিম্নে"]·DE["[ובשפלה]"]·EN["and-in-lowliness"]·FR["[ובשפלה]"]·heb["ו-ב-שפלה"]·HI["और-नीचाई-में"]·ID["dan-dalam-kerendahan"]·IT["[ובשפלה]"]·jav["lan-ing-dataran"]·KO["그리고-에-낮은-곳에서"]·PT["e-na-baixada"]·RU["и-в-низину"]·ES["y-en-lo-bajo"]·SW["na-katika-nchi-tambarare"]·TR["ve-alcaklikta"]·urd["اور-پستی-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁפְלָה n.f. humiliation;—Is 32:19 (of city).