H8211 H8211
Pouring place, ash heap, the designated location where sacrificial ashes were disposed
This term appears only in Leviticus 4:12, used twice in the same verse to describe the specific location outside the camp where the ashes from the altar were ceremonially poured out. It's a technical cultic term for the ash disposal site associated with certain sin offerings. The construct form 'place of pouring of the ashes' emphasizes its function as the designated receptacle for this sacred waste material from the tabernacle's sacrificial system.
Sentidos
1. sense 1 — A location specifically designated for the disposal of sacrificial ashes in the Priestly legislation. Both occurrences in Leviticus 4:12 refer to the same procedural requirement for disposing of the remains of certain sin offerings. The glosses emphasize the 'pouring' action and the compound nature of the term. While categorized under Properties/Relations, this is fundamentally a cultic-topographical term defining sacred space in Israel's worship system. 2×
AR["مَسْكَبِ"]·ben["ঢালা"]·DE["pouring-Ort-von"]·EN["pouring-place-of"]·FR["pouring-lieu-de"]·heb["שפך"]·HI["डालने-की-जगह"]·ID["tempat-pembuangan"]·IT["pouring-luogo-di"]·jav["tumpukan"]·KO["붓는-곳"]·PT["o-derramar-de"]·RU["высыпании", "высыпанию"]·ES["vertedero-de"]·SW["dampo"]·TR["dökülen-yer"]·urd["ڈھیر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שֶׁ֫פֶךְ n.[m.] place of pouring;—cstr. שׁ׳ הַדֶּשֶׁן Lv 4:12(×2) (P).