H8161 H8161
stamping (of hoofs); the thunderous sound of war horses' hooves striking the ground
This noun describes the stamping or pounding sound made by horses' hoofs, appearing in Jeremiah 47:3 in a vivid prophetic oracle against the Philistines. The passage depicts the terrifying advance of a conquering army, where fathers are too paralyzed with fear even to look back at their children because of the thunderous sound of the horses' hooves. The word captures the acoustic terror of ancient warfare, where the drumming of cavalry hooves signaled impending doom.
Sentidos
1. sense 1 — The stamping or thundering sound of horses' hooves in battle. The construct form שַׁעֲטַת (sha'atat) appears with 'the hoofs of his mighty ones' in Jeremiah 47:3, creating an auditory image of unstoppable military force. English renders 'stamping-of,' Spanish 'pisadas-de' (footsteps/treads of), while French and German retain the bracketed Hebrew. The full phrase describes 'the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses'—a heaping up of nouns that mimics the overwhelming, repetitive thunder of cavalry. This acoustic detail makes God's judgment tangible, as the sound alone paralyzes the Philistine fathers with such terror that they abandon their own children in panic. 1×
AR["دَقَّاتِ"]·ben["দৌড়ের"]·DE["[שעטת]"]·EN["stamping-of"]·FR["[שעטת]"]·heb["שעטת"]·HI["टापों"]·ID["hentakan"]·IT["[שעטת]"]·jav["dhebreg"]·KO["발굽-소리의"]·PT["tropel-de"]·RU["топота"]·ES["pisadas-de"]·SW["kupiga-miguu-kwa"]·TR["şakirdısının"]·urd["ٹاپوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [שַׁעֲטָה] n.f. stamping (of hoofs);—cstr. שַׁעֲטַת פַּרְסוֹת אַבִּירָיו Je 47:3.