H8152 H8152
Sinar — la antigua región mesopotámica asociada con Babel y Babilonia, la llanura del primer asentamiento humano y posterior exilio
Se refiere a la tierra de Sinar, el nombre bíblico para el sur de Mesopotamia que abarca el territorio de Babel y la posterior Babilonia. Aparece por primera vez como escenario de la urbanización más temprana de la humanidad tras el diluvio (Gn 10:10; 11:2) y la narrativa de la Torre de Babel. En los textos proféticos se convierte en símbolo de exilio y juicio divino: Daniel fue llevado a la 'tierra de Sinar' (Dn 1:2), y Zacarías contempla la maldad transportada allí en una canasta (Zac 5:11). La Septuaginta lo traduce generalmente como Σεννααρ, mientras que el texto griego de Zacarías sustituye directamente 'Babilonia', confirmando la identificación que los lectores antiguos daban por sentada.
Sentidos
1. Sinar (topónimo) — Nombre geográfico de la llanura aluvial del sur de Mesopotamia, identificada con Sumeria y Babilonia. Génesis lo usa para el reino de Nimrod (Gn 10:10) y el sitio de la Torre de Babel (Gn 11:2). Aparece como dominio del rey Amrafel (Gn 14:1, 9). Josué 7:21 menciona un 'manto de Sinar' entre el botín de Acán. 8×
AR["شِنعاريّاً", "شِنْعَارَ", "وَ-مِنْ-شِنْعَارَ"]·ben["ও-শিনয়ার-থেকে", "শিনয়রের", "শিনারের", "শিন্যারের"]·DE["Schinar", "Shinar", "[ומשנער]", "[שנער]", "von-Schinar"]·EN["Shin'ar", "Shinar", "and-from-Shinar"]·FR["Schinear", "Shinar", "[ומשנער]"]·heb["ו-מ-שנער", "שנער"]·HI["और-शिनार-से", "शिनर", "शिनर-क", "शिनार", "शिनार-का", "शिनार-के"]·ID["Sinear", "dan-dari-Sinear"]·IT["Scinear", "Shinar", "[ומשנער]", "[שנער]"]·jav["Sinar", "Sinear", "Sinéar", "lan-saking-Sinar"]·KO["시날", "시날-에서", "시날로", "시날의", "시냠의"]·PT["Shin'ar", "Shinar", "e-de-Shin'ar"]·RU["Сеннаар", "Шинар", "Шинара", "и-из-Шинара"]·ES["Shinar", "Shinár", "Sinar", "de-Sinar", "y-de-Shinar"]·SW["Shinari", "na-kutoka-Shinari"]·TR["Shinar'ın", "ve-den-Shinar'dan", "Şinar'dan", "Şinar'in", "Şinar'ın"]·urd["اور-شنعار-سے", "شنعار", "شنعار-کا", "شنعار-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁנְעָר n. pr. loc. Shinar = Babylonia (= Bab. Šumêr according to COT Gn 11:1 al., > denied by Hal Rev. Crit. 1883, 44 Jen ZK ii (1885), 419; Egypt; Sangar (WMMAs. u. Eur. 279), TelAm. Šanḫar (Wkl TelAm. 25) identif. with שׁ׳ by Mey Egyptiaca 63; cf., further, PinchesHast DB shinar);—אֶרֶץ שׁ׳ Gn 10:10; 11:2; Zc 5:11; Dn 1:2; מֶלֶךְ־שׁ׳ (Amraphel) Gn 14:1, 9; שׁ׳ alone Is 11:11 (as place of diaspora); אַדֶּרֶת שׁ׳ Jos 7:21; 𝔊 usually Σεν(ν)ααρ; Zc 5:11 (ἐν γῇ) Βαβυλῶνος.