H8119 H8119
Shimrat; personal name of a Benjaminite in the genealogical records of 1 Chronicles
Shimrat is a personal name appearing in the tribal genealogy of Benjamin. The name occurs in 1 Chronicles 8:21 within a list of descendants, where it serves to preserve family lineages and tribal identity during the post-exilic period. The name's etymology may relate to the root meaning 'to guard' or 'keep,' though as a proper name it functions primarily as an identifier rather than carrying active semantic weight.
Sentidos
1. sense 1 — The personal name of a Benjaminite listed in the genealogical records of 1 Chronicles 8:21. The form ושמרת (we-Shimrat) includes the conjunction 'and,' indicating this name appears within a sequential list. Most language glosses preserve the transliterated Hebrew form (French and German retain bracketed Hebrew), while English and Spanish provide standard transliterations ('Shimrat,' 'Simrat'). The Septuagint renders this as Σαμαραθ or Σαμαρει, showing the typical variation in Greek transliteration of Hebrew names. 1×
AR["وَشِمْرَات"]·ben["ও-শিমরৎ"]·DE["[ושמרת]"]·EN["and-Shimrat"]·FR["[ושמרת]"]·heb["ו-שמרת"]·HI["और-शिम्रात"]·ID["dan-Simrat"]·IT["[ושמרת]"]·jav["lan-Simrat"]·KO["그-와-시므랏"]·PT["e-Shimrat"]·RU["и-Шимрат"]·ES["y-Simrat"]·SW["na-Shimrathi"]·TR["ve-Şimrat"]·urd["اور-شمرات"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁמְרָת n.pr.m. in Benj. 1 Ch 8;21, Σαμαραθ, -ρει.