H8116 H8116
Shimrith, a Moabite woman and mother of one of King Joash's assassins
Shimrith was a Moabite woman, mother of Jehozabad who participated in the assassination of King Joash of Judah. Her Moabite origin is emphasized in Chronicles' account, possibly suggesting foreign influence in the conspiracy against Joash. The parallel account in Kings calls her Shomer (masculine form), representing either a textual variant or indicating that the same person had both a masculine and feminine form of the name. Joash's murder came as judgment for his apostasy after the death of Jehoiada the priest. That one of the conspirators had a Moabite mother may indicate the international dimensions of court intrigue.
Sentidos
1. sense 1 — Personal name of a Moabite woman whose son Jehozabad helped assassinate King Joash of Judah. Second Chronicles 24:26 identifies the conspirators: 'Those who conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.' The emphasis on her Moabite ethnicity may suggest foreign influence in the plot. The parallel passage (2 Kings 12:21) calls her 'Shomer' (a masculine form), indicating either textual variation or name flexibility. The bracketed translations in French and German acknowledge this complexity, while Spanish 'Simrit' offers straightforward transliteration. 1×
AR["شِمْرِيتَ"]·ben["শিমরীতের"]·DE["[שמרית]"]·EN["Shimrit"]·FR["[שמרית]"]·heb["שמרית"]·HI["शिम्रीत"]·ID["Simrit"]·IT["[שמרית]"]·jav["Symrit"]·KO["심릴의"]·PT["Shimrit"]·RU["Шимрит"]·ES["Simrit"]·SW["Shimrithi"]·TR["Şimrit'in"]·urd["شمریت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁמְרִית n.pr.f. Moabitish mother of one of Joash’s murderers 2 Ch 24:26 (m. Σομαιωθ, A Σαμαριθ; f. 𝔊L Σαμιραμωθ), ‖ שֹׁמֵר n.pr.m. 2 K 12:21.