H8088b H8088b
fame, renown, reputation; report, news, tidings; act of hearing, upon hearing
3. act of hearing, upon hearing — The act or moment of hearing something, typically used with prepositions (le-, ke-) to express 'upon hearing,' 'by hearing,' or 'as soon as one hears.' 4×
AR["بِسَمَاعِ-","كَسَماعِ","كَسَمْعِ","لِسَمْعِ"]·ben["-শোনা-দ্বারা-","কানের-শোনায়","শোনার-অনুসারে-","সংবাদে"]·DE["[כשמע]","bei-hearing-von","zu-hoerte"]·EN["By-hearing-of-","according-to-report","at-hearing-of","at-report-of"]·FR["[כשמע]","à-entendre","à-לשמע"]·heb["כ-שמע","ל-שמע"]·HI["कान-से-सुनने","ले-सुनने-के","सुनते-ही-जैसे","सुनने-पर"]·ID["Dengan-pendengaran-","Saat-mendengar","seperti-berita","sesuai-dengan-kabar"]·IT["[כשמע]","a-udi'","come-udi","per-Da-hearing-of"]·jav["Kalayan-pamireng-","Kanggé-mireng","kados-kang-dipun-mirengaken","kados-pawarta"]·KO["듣기-로","들음-에","소식-같이","에-들음에-같으니라"]·PT["Ao-ouvir","Por-ouvir-de-","ao-relato-de","conforme-ouvir"]·RU["по-слуху","по-слышанному","при-вести","слухом-"]·ES["De-oída-de-","al-informe-de","al-oír","conforme-a-lo-oído"]·SW["Kwa-kusikia-kwa","kama-habari","kama-nilivyosikia","kwa-kusikia"]·TR["Duyumla-","duyarak-","haberinde","topluluklarına"]·urd["-سننے-پر","جیسے-سننے","خبر-پر","کان-سے-سننے"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. fame, renown, reputation — The widespread talk or reputation about a person or entity; what is publicly known or rumored about someone's character, deeds, or greatness. 7×
AR["خَبَرَ","خَبَرَكَ","خَبَرِي","سَمْعَ"]·ben["আমার-শ্রুতি","খ্যাতি","তোমার-খবর","তোমার-খ্যাতি","তোমার-সংবাদ","শ্রুতি"]·DE["[שמעך]","dein-Bericht","hoere","hoerte","report-von"]·EN["my-fame","report-of","the-report-of","the-report-of-you","your-report"]·FR["[שמע]","[שמעי]","report-de","ta-renommée","ton-report"]·heb["שֵׁמַע","שמע","שמעי","שמעך"]·HI["ख्याति","ख्याति-की","ख्याति-मेरी","तेरी-खबर-को","तेरी-ख्याति","सुनेंगे"]·ID["berita","berita-mu","berita-tentang-Ku","beritamu","kabar","kabar-tentang-Engkau","laporan-Mu,"]·IT["[שמע]","[שמעך]","notizia","rapporto-di","tuo-rapporto"]·jav["pawarta","pawarta-Kawula","pawarta-Nipun","pawarta-panjenengan","pawartos"]·KO["나의-소문을","너의-소문-을","너의-소식-을","당신의-소문을","소문","소문을","주-의-소문-을"]·PT["a-tua-fama","fama-de","fama-minha","fama-tua","tua-fama"]·RU["весть-о-Тебе","весть-о-тебе","слух","слух-Мой","слух-Твой","слух-о-тебе"]·ES["fama-de","mi-fama","noticia-tuya","tu-fama"]·SW["habari-yako","habari-za","habari-zako","habari-zangu","sifa"]·TR["haberini","haberinin-senin","ücretini","ünümü","ününü","şöhretini","şöhretini-senin"]·urd["تیری-خبر","تیری-شہرت","شہرت","میری-شہرت"]
2. report, news, tidings — A piece of information or message that has been heard and is conveyed to others; factual news or a report about events or persons. 6×
AR["خَبَرَ","خَبَرَها","خَبَرَهُمْ","سَمِعَتْ"]·ben["তাদের-খবর","তার-খবর","শোনা","সংবাদ"]·DE["[שמעה]","[שמעם]","die-Kunde","hoerte","report-von"]·EN["its-report","report","report-of","the-report-of-them","their-report"]·FR["[שמע]","[שמעם]","report-de","sa-שמעה-elle"]·heb["שמע","שמע ׀","שמעה","שמעם"]·HI["उनकी-खबर","उसकी-खबर","ख़बर","समाचार","समाचार-उनके","सुना"]·ID["berita","beritanya","kabar","kabar-mereka","kabarnya"]·IT["its-report-sua","notizia","report-di","udi"]·jav["kabar","pawarta","pawarta-nipun","pawartosipun"]·KO["그들의-소식을","그의-소문을","소문을","소문을-그들의","소식을","소식이"]·PT["notícia-de","notícia-deles","relato","sua-fama","sua-fama."]·RU["весть","весть-о-них","слух-о-ней","слух-о-них","слуха"]·ES["el-informe","fama-de-ellos","noticia-de","rumor","su-fama"]·SW["habari","habari-yake","habari-za","habari-zao"]·TR["haber","haberini","haberlerini","haberlerini-onların"]·urd["خبر","خبر-اُن-کی","چرچہ-اُس-کا"]
BDB / Lexicon Reference
† שֵׁ֫מַע n.[m.] hearing, report (on form cf. LagBN 143);—שׁ׳ abs. Is 23:5; cstr. v 5 +; sf. שִׁמְעִי 66:19, etc.;—report, usually c. genit. obj.: acc. with שָׁמַע Gn 29:13 (J) the tidings about Jacob, Is 23:5 + (c. sf.) Nu 14:15 (JE), Dt 2:25; 1 K 10:1 = 2 Ch 9:1; Na 3:19; Hb 3:2; Je 37:5; 50:43; Is 66:19, c. ל genit. Is 23:5; לַעֲדָתָם Ho 7:12 usually according to the report (heard by) their…