H8079 H8079
lizard, a small reptile that can be caught by hand despite living in palaces
This term denotes a type of lizard, likely the gecko or a similar small reptile. Proverbs uses it as an example of a small creature that achieves what seems beyond its station—though tiny and catchable by hand, it inhabits royal palaces. Ancient versions (Greek, Vulgate, Targum) consistently identify it as a lizard species. The exact species remains debated, but the point is clear: size doesn't determine sphere of influence. This lizard's ability to access places of power despite its vulnerability and insignificance illustrates wisdom's unexpected nature. Small creatures often demonstrate remarkable capabilities that humans might learn from.
Sentidos
1. sense 1 — A type of lizard, possibly a gecko, appearing in Proverbs' collection of small but wise creatures. Proverbs 30:28 observes: 'the lizard you can take in your hands, yet it is in kings' palaces.' The paradox highlights wisdom's unexpected nature—this vulnerable creature, easily caught, gains access to the most secure and prestigious locations. The Spanish 'Lagartija' (small lizard) appropriately identifies the creature, while the bracketed forms in French and German indicate translation uncertainty. The observation invites reflection: if such a small reptile can dwell with kings, what might humble humans achieve through wisdom and persistence? 1×
AR["الْعَنْكَبوتُ"]·ben["-টিকটিকি"]·DE["[שממית]"]·EN["a-lizard"]·FR["שממית"]·heb["שממית"]·HI["छिपकली"]·ID["Kadal"]·IT["un-lizard"]·jav["cecak"]·KO["도마뱀이"]·PT["lagartixa"]·RU["ящерица"]·ES["Lagartija"]·SW["mjusi"]·TR["Kertenkele"]·urd["چھپکلی"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† שְׂמָמִית n.f. a kind of lizard (so 𝔊 𝔙 𝔗 Lv 11:30 cf. Str Pr (also on שׂ > שׁ));—abs. שׂ׳ Pr 30:28 (cf. Shipley-CookEncy.Bib. Lizard).