Buscar / H8077b
שִֽׁמְמָה H8077b
Prep-l | N-fs  |  1× en 1 sentido
desolation, a state of utter waste and ruin (with preposition)
This form combines the preposition 'to' or 'for' with the noun 'desolation,' creating a prepositional phrase indicating purpose or result. The term appears in Ezekiel's oracle against Edom, describing how God will make the nation a complete wasteland. Desolation in Ezekiel often describes the aftermath of divine judgment—land stripped of inhabitants, agriculture, and prosperity. The prepositional phrase 'to desolation' or 'for desolation' emphasizes that God's action has devastation as its goal or result. The root meaning suggests something stunned into silence, evoking both physical emptiness and emotional horror.

Sentidos
1. sense 1 Prepositional phrase meaning 'to/for desolation,' describing the goal or result of God's judgment against Edom. Ezekiel 35:7 declares: 'I will make Mount Seir a desolation and a waste, and I will cut off from it all who come and go.' The phrase emphasizes the totality of the devastation—not partial destruction but complete desolation. The Spanish 'para-desolación' and French 'en-désolation' appropriately handle the prepositional construction. Edom's fate becomes a warning: those who rejoice at Israel's fall will themselves experience utter devastation, their land reduced to silent emptiness.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Waste
AR["لِلْخَرَابِ"]·ben["ধ্বংসের-জন্য"]·DE["[לשממה]"]·EN["desolate"]·FR["en-désolation"]·heb["ל-שממה"]·HI["और-वीरान"]·ID["untuk-kesunyian"]·IT["[לשממה]"]·jav["kanggé-sepi"]·KO["황폐함과"]·PT["desolação"]·RU["пустыней"]·ES["para-desolación"]·SW["ukiwa"]·TR["viranelik"]·urd["ویرانی-کے-لیے"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
שִֽׁמְמָה Ez 35:7 v. foregoing.