H8069 H8069
Samir (nombre de lugar: dos ciudades en Israel)
Samir designa dos ubicaciones distintas en el antiguo Israel. La primera, en la región montañosa de Efraín, sirvió como hogar y lugar de sepultura del juez Tola (Jueces 10:1-2). La segunda aparece en la asignación tribal de Judá, listada entre las ciudades de la región montañosa (Josué 15:48). El nombre probablemente deriva de una raíz que significa 'espina' o 'pedernal,' aunque la conexión es incierta. Las versiones griegas lo traducen de varias formas como Samir, Sameir, o incluso Samaria (en el contexto de Tola), mostrando cierta confusión geográfica en la transmisión.
Sentidos
1. Nombre de dos ciudades — Nombre de lugar que denota dos ciudades separadas. Josué 15:48 enumera a Samir entre los asentamientos de la región montañosa de Judá. Jueces 10:1-2 lo identifica como la residencia de Tola en la región montañosa de Efraín, donde juzgó a Israel durante veintitrés años y fue sepultado. La evidencia interlingüística ('Shamir,' 'Samir') simplemente transliteran el nombre, como es apropiado para nombres propios. La distinción geográfica entre las dos ciudades del mismo nombre era clara para los lectores antiguos. 3×
AR["شاميرُ", "في-شاميرَ"]·ben["শামীর", "শামীরে"]·DE["Shamir", "in-Shamir"]·EN["Shamir", "in-Shamir"]·FR["Shamir", "dans-Shamir"]·heb["ב-שמיר", "שמיר"]·HI["शामीर", "शामीरमें"]·ID["Samir", "di-Syamir"]·IT["Shamir", "in-Shamir"]·jav["Syamir", "ing-Samir"]·KO["샤미르", "에-사밀"]·PT["Shamir", "em-Shamir"]·RU["Шамир", "в-Шамире"]·ES["Samir", "en-Samir"]·SW["Shamiri", "huko-Shamiri"]·TR["Şamir", "Şamir-de"]·urd["شامیر", "شامیر-میں", "شامیر-میں۔"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. שָׁמִיר n.pr.loc. 1. in הַר אֶפְרַיִם Ju 10:1, 2, Σαμειρ; A 𝔊L Σαμαρεια. 2. in (יְהוּדָה) הַר Jos 15:48, Σαμειρ; A 𝔊L Σαφειρ.