H8053 H8053
Shamir (Qere) or Shamor (Ketiv), a Levite; textual variant for a personal name in Chronicles
A personal name appearing in 1 Chronicles 24:24 with a Ketiv/Qere variant: the written text (Ketiv) has Shamor, while the traditional reading (Qere) has Shamir. The individual is identified as a Levite in the divisions of temple service during David's reign. The Septuagint offers varied transliterations (Samer, Semmer), showing ancient uncertainty about the correct form. The name Shamir can mean 'thorn' or 'flint,' or it may be related to 'guarding' (from the root shamar). The textual variant is minor—likely a scribal issue with vowel pointing—and does not affect the individual's role or identity. Both forms appear in the same verse, creating a unique case where Ketiv and Qere are both preserved as glosses.
Sentidos
1. sense 1 — Levitical genealogies in Chronicles serve to establish the legitimacy and order of temple personnel in the postexilic restoration. Shamir/Shamor was part of this system, assigned to one of the divisions that rotated temple duties. The Ketiv/Qere variant reflects the complexities of textual transmission—different manuscript traditions or vocalization conventions—but the core information (a Levite in David's temple organization) is stable. The dual reading preserved in the glosses is a testament to scribal care in maintaining textual variants. 2×
AR["(شَامِير)", "[شَمُور]"]·ben["[শমূর]", "শামীর"]·DE["[שמור]", "[שמיר]"]·EN["Shamir", "[Shamor]"]·FR["[שמור]", "[שמיר]"]·heb["(שמיר)", "[שמור]"]·HI["(शामीर)", "[शमोर]"]·ID["Samir"]·IT["[שמור]", "[שמיר]"]·jav["(Samir)", "[Samur]"]·KO["샤미르"]·PT["(Shamir)", "[Shamur]"]·RU["Шамир"]·ES["(Shamir)", "[Shamur]"]·SW["Shamiri"]·TR["(Şamir)", "[Şamur]"]·urd["سامیر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† III. שָׁמִיר n.pr.m. Levite, 1 Ch 24:24 Qr, Σαμηρ, Σεμμηρ (Kt שמור).