שָׁלַךְ125 H7993
to throw, cast (Hifil); to be cast, be thrown (Hofal); to cast down, hurl down (Hifil); to cast away, reject (Hifil); to cast out, expel (Hifil)
4. to cast away, reject (Hifil) — Metaphorical casting away — rejecting, discarding, or abandoning a person, relationship, or moral standard; often in pleas not to be abandoned by God or exhortations to discard idols/sin. Korean 버리다 (discard), Spanish desechar (reject), Hindi त्यागना (abandon). 8×
AR["أَطْرَحُهُ","اطْرَحُوا","تَطْرَحْني","تَطْرَحْنِي","طَرَحَها","وَ-لِنَطْرَحَ","يَطْرَحُوا"]·ben["আমাকে-ত্যাগ-করো","এবং-আসুন-আমরা-ছুঁড়ে-ফেলি","নিক্ষেপ-কর-আমাকে","ফেলে-দাও","ফেলে-দিয়েছিল","ফেলে-দিল","ফেলে-দেব"]·DE["hatte-thrown","und-warf","warf","werfen"]·EN["I-will-cast","and-let-us-cast-away","cast-away","cast-me-away","had-thrown"]·FR["avait-jeté","et-jeter","jeter"]·heb["אשליך","השליכו","ו-נשליכה","תשליכני"]·HI["और-हम-फेंक-दें","फेंक-दूँगा","फेंक-दो","फेंक-मुझे","फेंका","मुझे-त्याग","हिश्लीखू"]·ID["-telah-dibuang","Aku-akan-membuang","buanglah","dan-marilah-kita-buang","membuang-aku","mereka-membuang"]·IT["aveva-gettato","e-getto'","gettare","getto'"]·jav["Bucalna","Kawula-badhé-mbucal","bucalna","mbucal-kawula","pasuryan","piyambakipun-mbucal","saha-bucal-","sampun-dipun-bucal"]·KO["그리고-버리자","던져-버리라","던져라","던졌다","버렸다","버리소서-나-를","버리지-마소서","버릴-것이다"]·PT["e-lancemos","lançai","lançai-fora","lançaram","lançaram-fora","lançarei","me-lances","me-rejeites"]·RU["бросили","и-идолов","и-сбросим","отбросьте","отвергни-меня","отвергну-Я"]·ES["Echad","arrojaron","arrojaré","echad","echaron","me-deseches","me-eches","y-echemos"]·SW["Tupeni","atupe","na-tutupe","nitaitupa","tupa","usinitupe","walitupa"]·TR["at-beni","atacağım","atma-beni","attilar","attılar","atın","ve-atalım"]·urd["اور-پھینک-دیں","مجھے-پھینک","پھینک-دو","پھینک-دوں-گا","پھینک-دے","پھینک-دے-مجھے","پھینکا","پھینکے-تھے"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. to throw, cast (Hifil) — The core Hifil meaning of שׁלך: physically throwing, casting, or hurling an object or person — into water, a pit, fire, onto the ground, etc. Arabic أَلْقَى/طَرَحَ, Korean 던지다, Spanish arrojar/lanzar, Swahili -tupa, Hindi फेंकना/डालना. 92×
AR["فَأَلْقَى","فَطَرَحَ","فَطَرَحُوا","فَـ-أَلْقَتْ","فَـ-أَلْقَوْا","فَـ-أَلْقَى","وَ-ألْقى","وَ-أَلقى","وَ-أَلقَوها","وَ-أَلْقَاهَا","وَ-أَلْقَوْهُ","وَ-طَرَحَ","وَ-طَرَحَهَا","وَ-طَرَحُوا","وَأَلْقَوْهُ","وَأَلْقَى","وَأَلْقَى-","وَطَرَحَ"]·ben["আর-ফেলে-দিল","এবং-ছুঁড়ে-দিলেন","এবং-ছুঁড়ে-ফেললেন","এবং-তারা-ফেলল","এবং-তিনি-ছুঁড়ে-ফেললেন","এবং-নিক্ষেপ-করল","এবং-নিক্ষেপ-করলেন","এবং-ফেলল","এবং-ফেলে-দিল","এবং-ফেলে-দিলেন","এবং-সে-ছুড়ে-দিল","এবং-সে-নিক্ষেপ-করল","ও-ফেলল","ও-ফেলে-দিলেন"]·DE["und-er-warf","und-sie-warf","und-warf","und-warfen","und-werfen"]·EN["and-cast","and-he-threw","and-they-threw","and-threw"]·FR["et-il-jeta","et-ils-jeta","et-jeta","et-jeter"]·heb["ו-השליך","ו-השליכה","ו-השליכו","ו-ישליכו","ו-ישלך","ו-ישלכו"]·HI["और-उसने-फेंका","और-गिरायी","और-डाला","और-फेंका","वे-फेंका"]·ID["Dan-ia-melemparkan","Dan-membuang","dan-dia-melemparkan","dan-ia-melemparkan","dan-melemparkan","dan-membuang","dan-mereka-melemparkan"]·IT["e-egli-gettò","e-essi-gettò","e-gettare","e-gettò"]·jav["Lan-mbucal","lan-mbucal","lan-mbucalaken","lan-mbuncang","lan-piyambakipun-mbalangaken","lan-piyambakipun-mbucal","lan-piyambakipun-mbuwang","lan-piyambakipun-sami-mbucal"]·KO["그래서-그들이-던졌다","그리고-그가-던졌다","그리고-던졌다"]·PT["E-lançou","e-lançaram","e-lançou"]·RU["И-бросил","И-бросила","и-бросил","и-бросил-","и-бросили","и-выбросил","и-набросил"]·ES["Y-arrojó","Y-echó","Y-lo-echó","y-arrojaron","y-arrojó","y-echó","y-lo-arrojaron"]·SW["na-akaitupa","na-akapiga","na-akatupa","na-akatupa-","na-akautupa","na-akayatupa","na-wakakitupa","na-wakamtupa","na-wakatupa","na-wakautupa","wayaּshlek"]·TR["ve-atti","ve-atti-","ve-attı","ve-attılar"]·urd["اور-پھینک-دیا","اور-پھینکا","اور-ڈال-دی","اور-ڈالا","اور-ڈالی"]
Gen 37:24, Exod 4:3, Exod 7:9, Exod 7:10, Exod 15:25, Exod 32:19, Lev 1:16, Num 19:6, Num 35:20, Num 35:22, Josh 8:29, Josh 10:11 (+38 more)
2. to be cast, be thrown (Hofal) — The Hofal (causative passive) of שׁלך: being thrown, being cast out, being hurled — the subject is the one thrown rather than the thrower. Arabic مَطْرُوح (thrown, passive participle)/طُرِحَ (was thrown), Korean 던져지다 (be thrown), Swahili -tupwa (be thrown). 15×
AR["أُلْقِيتُ","طُرِحَتْ","طُرِحْتَ","فَطُرِحْتِ","مَطْرُوحٌ","مَطْرُوحَةً","مَطْرُوحِينَ","وَ-أُلْقُوا","وَ-أُلْقِيَ","وَ-تُلْقَيْنَ","يَطْرَحُونَ","يُطْرَحُونَ"]·ben["আমাকে-নিক্ষেপ-করা-হয়েছিল","আর-ফেলে-দেওয়া-হল-তুমি","এবং-নিক্ষেপ-করবে","এবং-ফেলে-দেওয়া-হল","ও-তারা-নিক্ষেপ-করা-হয়েছে","নিক্ষিপ্ত-হবে","নিক্ষেপ-করা-হবে","নিক্ষেপ-করা-হয়েছ","নিক্ষেপিত","নিক্ষেপিত-হল","ফেলে-দেওয়া"]·DE["er-warf","thrown","und-warf","und-werfen","warf","werfen"]·EN["I-was-cast","and-was-thrown-down","and-were-cast","and-you-shall-be-cast-out","and-you-were-cast","are-cast-out","cast-out","he-casts-them","it-was-cast-down","shall-be-cast-out","thrown"]·FR["et-jeter","jeter","jeté","le-jeter"]·heb["הושלכה","הושלכת","הושלכתי","השליך","ו-הושלך","ו-הושלכו","ו-השלכתנה","ו-תושלכי","יושלכו","מושלך","מושלכים","מושלכת"]·HI["और-फेंक-दी-जाओगी","और-फेंका-गया","और-फेंकी-गई-तू","और-फेंके-गए-हैं","डाला-गया-मैं","फेंक-दी-गईं","फेंका-गया","फेंका-जाएगा","फेंकी-गई","फेंकी-हुई","फेंके-गए","फेंके-जाएंगे"]·ID["akan-dibuang","dan-dibuang","dan-dicampakkan","dan-engkau-dibuang","dan-kamu-akan-dibuang","dibuang","dilemparkan","terbuang","terlempar"]·IT["e-gettare","gettare","gettato","getto'"]·jav["dhumateng-Harmon","dipun-bucal","kabucal","kawucal","kula-dipun-bucal","lan-dipun-bucal","lan-kasuwak","lan-panjenengan-dipun-bucal","mendel"]·KO["그리고-내던져졌는가","그리고-너는-던져졌다","그리고-너희가-던져지리라","그리고-던져졌더니","내던져졌다","던져졌도다","던져졌음이라","던져지고","던져진","던져진다","버려진-자들이"]·PT["e-foi-derrubado","e-foram-arremessados","e-foste-lançada","e-sereis-lançadas","foi-lançada","foste-lançado","fui-lançado","lançada","lançado","lançados","lançou","serão-lançados"]·RU["бросят","брошен","брошена","брошенный","брошены","будут-брошены","был-возложен-я","выброшен-ты","и-брошена","и-будете-брошены","и-закинуты","и-низвержено","сброшена"]·ES["arrojada","arrojado","arrojados","fue-arrojada","fui-echado","has-sido-arrojado","serán-arrojados","y-fue-derribado","y-fueron-lanzados","y-fuiste-arrojada","y-serán-arrojadas"]·SW["kitatupwa","na-ilitupwa","na-kutupwa","na-mtatupwa","na-ukatupwa","nilitupwa","ukatupwa","umetupwa","wametupwa","watatupwa","zimetupwa"]·TR["atilacak","atildin","atılacak","atıldı","atıldım","atılmış","ve-atılacaksınız","ve-atıldılar","ve-atıldın","ve-yıkıldı"]·urd["اور-پھینکی-جاؤ-گی","اور-پھینکی-گئی","اور-پھینکے-گئے","اور-ڈالی-گئی","پھینک-دی-جائیں-گی","پھینکا-جائے-گا","پھینکا-گیا","پھینکی-گئی","پھینکی-ہوئی","پھینکے-جائیں-گے","پھینکے-ہوئے","ڈالا-گیا-میں"]
2 Sam 20:21, 1 Kgs 13:24, 1 Kgs 13:25, 1 Kgs 13:28, Ps 22:10, Isa 14:19, Isa 34:3, Jer 14:16, Jer 22:28, Jer 36:30, Ezek 16:5, Ezek 19:12 (+3 more)
3. to cast down, hurl down (Hifil) — Forceful downward throwing — casting down in judgment, hurling to the ground, throwing down from a height; connotes violence, divine judgment, or forceful removal. Korean 내던지다 (fling down)/떨어뜨리다 (cause to fall), Spanish derribar (knock down), Hindi गिराना (topple), Swahili -angusha (cause to fall). 8×
AR["أَلْقَوْهُ","طَرَحَ","طَرَحُوا","فَ-طَرَحْتَنِي","وَ-أَلقَيتَني","وَ-تَطْرَحُهُ","وَ-طَرَحَ","وَ-يَطْرَحُ"]·ben["এবং-তুমি-আমাকে-ফেলে-দিয়েছিলে","এবং-নিক্ষেপ-করবে-তাকে","এবং-নিক্ষেপ-করেছ-আমাকে","এবং-ফেলে-দিল","এবং-সে-ফেলে-দেবে","তারা-ফেলে-দিয়েছে","নিক্ষেপ-করেছেন","ফেলে-দিল-তারা"]·DE["er-warf","und-warf","und-werfen","werfen"]·EN["He-has-cast-down","and-casts-off","and-it-threw-down","and-thrown-me-down","and-throws-him-down","and-you-cast-me","they-have-cast-down","they-threw"]·FR["et-jeter","et-jeter-lui","jeter"]·heb["השליך","השליכו","ו-ישליך","ו-תשליך","ו-תשליכהו","ו-תשליכני"]·HI["उन्होंने-डाला","उन्होंने-फेंक-दिया-है","उसे","और-गिराएगा","और-तू-ने-मुझे-फेंका","और-फेंक-दिया-मुझे","और-फेंकेगा","फेंक-दिया"]·ID["Dan-Engkau-melemparkan-aku","Ia-melemparkan","dan-ia-membuang","dan-melempar","dan-melemparkan-ku","dan-menjatuhkannya","mereka-lemparkan","mereka-melemparkan"]·IT["e-gettare","e-gettare-suo","e-getto'","gettare","getto"]·jav["Panjenengan-mbucal","lan-Panjenengan-mbucal-kula","lan-dipununcalaken","lan-mbucal-kula","lan-ngguwang","lan-piyambak-ipun-mbucal","piyambakipun-mbucal","piyambakipun-sami-mbucal"]·KO["그-가-던졌네","그들이-내던졌다","그들이-던졌다","그리고-내던지리라","그리고-당신-이-나-를-내던지셨도다","그리고-던졌더니","그리고-떨어뜨리리라","그리고-주께서-던지셨나이다-나를"]·PT["E-lançaste-me","e-lançará","e-lançou","e-me-lançaste","e-o-lançará","lançaram","lançou"]·RU["И-бросил-меня","бросили","и-бросил-меня","и-низвергнет-его","и-повергло","и-сбросит","сбросил","сброшены"]·ES["Y-me-arrojaste","arrojaron","derribaron","ha-arrojado","y-arrojará","y-echó","y-lo-derriba","y-me-arrojaste"]·SW["Ametupa","na-atatupa","na-itamwangusha","na-kunitupa","na-ukanitupa","na-utaitupa","walimtupa","wamezitupa"]·TR["Ve-attın-beni","attılar","fırlattı","ve-atar-onu","ve-attı","ve-attın-beni","ve-döker"]·urd["اور-پھینک-دیا","اور-پھینکا-مجھے","اور-پھینکے-گی","اور-گرائے-گا","اور-گِرا دے-اُسے","پھینک-دیا","پھینکا-گیا-ہے-اُنہوں-نے","ڈالا-اُنہوں-نے"]
5. to cast out, expel (Hifil) — Expelling or driving out from a place or presence — casting out of a land, territory, or domain; distinct from mere physical throwing by the emphasis on removal/banishment. Korean 내쫓다 (expel/drive out). 2×
AR["طَرَحَهُمَا","طَرَحَهُمْ"]·ben["তিনি-তাড়িয়ে-দিলেন","ফেলে-দেওয়া-তাঁর"]·DE["er-warf-heraus","werfen"]·EN["he-cast-out","he-cast-out-"]·FR["il-jeta-dehors","jeter"]·heb["השליכו"]·HI["उसके-फेंकने","उसने-फेंका-उन्हें"]·ID["Ia-membuang"]·IT["egli-gettò-fuori","gettare"]·jav["Panjenenganipun-mbucal","piyambakipun-mbucal"]·KO["내쫓아","내쫓으시다-그가"]·PT["lançar"]·RU["не-отверг-Он","отвержения-Его"]·ES["arrojarlos","que-los-echó"]·SW["aliwatupa","kuwatupa"]·TR["atmasi-O'nun","atmasının"]·urd["اُس-نے-نکال-دیا","کے-لیے-اُس-کے-نکال-دینے"]
BDB / Lexicon Reference
[שָׁלַךְ125] vb. Hiph.112 throw, fling, cast (Ph. שלך in cp. n.pr., meaning dub.; Arabic سَلَكَ is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter);—Pf. 3 ms. הִשְׁלִיךְ Am 8:3 +; 2 ms. sf. consec. וְהִשְׁלַכְתּוֹ Je 51:63; 2 fpl. consec. וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Am 4:3, etc.; Impf. יַשְׁלִיךְ Is 2:20, וַיַּשְׁלֵךְ Ju 9:17 +, etc.; Imv. ms. הַשְׁלֵךְ Ex 7:9 ψ 55:23, fs. הַשְׁלִיכִי Je 7:29,…