Buscar / H7865
H7865 H7865
N-proper-fs  |  1× en 1 sentido
Sion, an alternate name for Mount Hermon in Deuteronomy's geographical notes
Moses' geographical summary identifies Mount Hermon by multiple names, including Sion (distinct from Zion, Jerusalem's mount). The same peak could bear different names among different peoples—Sidonians called it Sirion, Amorites called it Senir. Such toponymic variation reflects the multilingual, multicultural landscape of ancient Canaan. Mountain naming often involved multiple layers of tradition as peoples conquered or migrated through regions. This Sion is clearly northern (Hermon's region), not southern (Jerusalem).

Sentidos
1. sense 1 Found in Deuteronomy 4:48 defining Israel's territorial conquest boundaries. The appositional phrase 'Sion (that is, Hermon)' clarifies the identification for readers who might know one name but not the other. The name appears with consistent spelling across translations (Sion, Sión), distinguished from the Jerusalem Zion by context and sometimes vocalization. The text's ethnic glosses—what each people group called the mountain—reveal Moses' awareness of the region's cultural-linguistic diversity.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Zion Holy Mountain
AR["سِيئُونَ"]·ben["সিয়োন"]·DE["Sion"]·EN["Sion"]·FR["Sion"]·heb["שיאון"]·HI["सीयोन"]·ID["Siryon"]·IT["Sion"]·jav["Siyon"]·KO["시온"]·PT["Siom"]·RU["Сион"]·ES["Sión"]·SW["Sioni"]·TR["Siyon"]·urd["سیون"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
שִׂיאֹן n.pr.mont., i.e. Hermon, הַר שׂ׳ הוּא חֶרְמוֹן Dt 4:48 (cf. Di Dr).