Buscar / H7819
H7819 H7819
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms  |  1× en 1 sentido
Deadly, sharpened for killing, describing a tongue as a weapon
Jeremiah employs the metaphor of a sharpened arrow to describe the lethal power of deceitful speech. The adjective 'deadly' or 'sharpened for slaughter' derives from the verb 'to slaughter,' creating a participial form that characterizes the tongue as a weapon ready for killing. Prophetic literature frequently uses military imagery for speech—words wound, mouths are swords, tongues pierce like arrows. This particular formulation emphasizes premeditation: the tongue has been deliberately prepared for maximum harm.
Leer en la Biblia → Strong's / BibleHub Blue Letter Bible
Sentidos
1. sense 1 — Found in Jeremiah 9:8 indicting Israel's speech corruption: 'Their tongue is a deadly arrow.' The participial form suggests ongoing state or characteristic—this isn't an arrow used once but one perpetually ready for violence. Spanish uses 'afilada' (sharpened) to convey the deliberate preparation for harm. French and German bracket the original Hebrew, perhaps due to the participial form's grammatical complexity or textual questions in this notoriously difficult chapter. 1×
VIOLENCE_CONFLICT › Violence, Harm, Destroy, Kill › Slaughterer Agent
AR["مَسْنُونٌ"]·ben["হত্যাকারী"]·DE["[(שחוט)]"]·EN["deadly"]·FR["[(שחוט)]"]·heb["שחוט"]·HI["तेज़"]·ID["(yang-diasah)"]·IT["[(שחוט)]"]·jav["ingkang-mateni"]·KO["(죽이는)"]·PT["assassina"]·RU["(убийственная)"]·ES["(afilada)"]·SW["wenye-sumu"]·TR["(keskin)"]·urd["(ذبح-کرنے-والا)"]
Jer 9:8
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
## H7819 — *Hebrew V-Qal-QalPassPrtcpl-ms* | 1 occurrences | 1 sense ### 1. Sense 139595 (1 occ.) **Domain:** VIOLENCE CONFLICT > Violence, Harm, Destroy, Kill > Slaughterer Agent **Glosses:** arb: مَسْنُونٌ | deu: [(שחוט)] | eng: deadly | fra: [(שחוט)] | hin: तेज़ | kor: (죽이는) | spa: (afilada) | swa: wenye-sumu **Refs:** Jer 9:8