H7790 H7790
On my enemies, though the Hebrew is textually corrupt and alternate readings suggest 'my adversaries'
The psalmist declares triumph over opponents, but the exact Hebrew word here is disputed. BDB suggests reading 'on those who watch me with hostility' (from שׁוֹרֵר) rather than the Masoretic text. Such textual questions arise when scribal traditions preserve a difficult reading that may reflect ancient copyist error. Yet even uncertain texts convey the core message: God vindicates the righteous against their adversaries.
Sentidos
1. sense 1 — Found in Psalm 92:11 where the speaker celebrates God's justice. The prepositional phrase 'on my enemies' expresses the direction of divine judgment. Spanish renders this as 'a mis acechadores' (on those who lie in wait for me), French as 'dans ennemi' (in/among enemy), showing translators grappling with both textual and semantic ambiguity in expressing the psalmist's opponents. 1×
AR["إِلَى-مُرَاقِبِيَّ"]·ben["আমার-শত্রুদের-মধ্যে"]·DE["auf-mein-Feinde"]·EN["on-my-enemies"]·FR["dans-ennemi"]·heb["ב-שורי"]·HI["मेरे-शत्रुओं-पर"]·ID["pada-pengintai-ku"]·IT["[בשורי]"]·jav["tiyang-ingkang-ngintip-kula"]·KO["나-의-원수-들-을"]·PT["meus-inimigos"]·RU["на-подстерегающих-меня"]·ES["a-mis-acechadores"]·SW["adui-zangu"]·TR["pusu-kuranlarıma"]·urd["میرے-دشمنوں-کو"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [שׁוּר] dub. word, only pl. sf. וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָ֑י ψ 92:12, read בְּשׁוֹרְרָ֑י (Bae al.) v. foll.