H7754b H7754b
branch, bough (construct form)
This is the construct form of the same word for branch or bough, appearing in Judges 9:48 when Abimelech cuts 'a branch of trees' with an ax. The construct form links it to the following word 'trees,' creating the phrase 'branch of wood/trees.' Abimelech demonstrates the tactic by cutting a substantial bough, hoisting it on his shoulder, and commanding his men to do likewise quickly. These weren't small twigs but substantial branches heavy enough to be carried on the shoulder yet light enough for rapid collection. The construct form's grammatical relationship emphasizes the branches as tree-products, materials harvested for military destruction.
Sentidos
1. sense 1 — Branch or bough in construct form, literally 'branch of trees/wood' in Judges 9:48. Abimelech cut this branch with an ax, lifted it to his shoulder, and ordered his troops to do the same quickly. The construct relationship 'branch of wood' emphasizes these as substantial tree limbs. The same terminology across languages (rama de in Spanish, 'branch of' in English, Ast von in German) maintains the construct genitive. Abimelech's action demonstrated the siege technique—gather heavy branches fast, pile them as fuel for burning the enemy stronghold. 1×
AR["غُصْن"]·ben["ডাল"]·DE["Ast-von"]·EN["branch-of"]·FR["branche-de"]·heb["סוכת"]·HI["डाली"]·ID["cabang"]·IT["branch-di"]·jav["pang"]·KO["가지-"]·PT["galho-de"]·RU["ветвь"]·ES["rama-de"]·SW["tawi-la"]·TR["dalını"]·urd["شاخ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [שׂוֹכָה] n.f. id.,—cstr. שׂוֹכַת עֵצִים Ju 9:48 + perhaps abs. שׂוֹכָה v 49 (so 𝔊 Doorn for MT שׂוֹכֹה).