H7740 H7740
Shaveh; valley location, possibly meaning 'plain' or 'level place'
This place name appears in Genesis 14, designating a valley location. Genesis 14:5 mentions it in the battle narrative, while 14:17 identifies it as the 'Valley of Shaveh, that is, the King's Valley,' where the king of Sodom met Abraham after his victory. The name likely means 'level' or 'plain,' describing the topography. Later Jewish tradition identified it with the Kidron Valley near Jerusalem, though the actual location remains uncertain. The multilingual transliterations (Spanish Save, French Shaveh) follow standard practice for geographic names. Its association with the 'King's Valley' suggests a place of royal significance.
Sentidos
1. sense 1 — A valley location in Genesis 14:5, 17, identified as the site where the king of Sodom met Abraham. The name means 'level' or 'plain,' describing flat terrain suitable for meetings and battles. Genesis 14:17 adds the gloss 'the King's Valley,' suggesting royal or ceremonial importance. Translations consistently preserve the Hebrew name (Spanish 'Save,' French 'Shaveh'), treating it as a proper geographic designation. The exact location remains debated, though tradition places it near Jerusalem. 2×
AR["شَاوِيهَ", "فِي-شَاوِيهَ"]·ben["শাবে", "শাবের"]·DE["Schawe", "in-Schawe"]·EN["Shaveh", "in-Shaveh"]·FR["Shaveh", "dans-Shaveh"]·heb["ב-שוה", "שוה"]·HI["शवेह", "शवेह-मे"]·ID["Syawe", "di-Syawe"]·IT["Shaveh", "in-Shaveh"]·jav["Sawé", "ing-Sawé"]·KO["샤웨에서", "샤웨의"]·PT["Shaveh", "em-Shaveh"]·RU["Шаве", "в-Шаве"]·ES["Save", "en-Save"]·SW["Shawe", "katika-Shawe"]·TR["Şave'de", "Şave'nin"]·urd["شاوہ", "شاوہ-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. שָׁוֵה in n.pr.loc. עֵמֶק שׁ׳ Gn 14:17 (v. ע׳); Σαυη.