שַׁדְרַךְ13 H7715
Sadrac; el nombre babilónico dado a Hananías, uno de los tres compañeros de Daniel en el horno de fuego. Nombre de la corte babilónica asignado a Hana
Sadrac; el nombre babilónico dado a Hananías, uno de los tres compañeros de Daniel en el horno de fuego. Nombre de la corte babilónica asignado a Hananías, uno de los cuatro jóvenes judíos deportados a Babilonia y formados en la sabiduría caldea (Dan 1:7). Sadrac aparece junto a Mesac y Abed-nego a lo largo de Daniel 3, donde los tres se niegan a adorar la imagen de oro de Nabucodonosor y son arrojados a un horno de fuego, del cual salen ilesos, lo que lleva al rey a decretar honra a su Dios. Daniel 2:49 señala que Sadrac fue puesto sobre los asuntos de la provincia de Babilonia a petición de Daniel. La etimología del nombre sigue siendo debatida; algunos lo relacionan con Shudur-Aku ('mandato de Aku,' una deidad lunar), aunque esto es incierto.
Sentidos
1. Sadrac (nombre propio babilónico) — Sadrac (nombre propio babilónico). El nombre propio Sadrac (שַׁדְרַךְ), nombre babilónico dado al exiliado judío Hananías. Las 14 ocurrencias se encuentran dentro de Daniel 2-3, concentradas en la narrativa del horno de fuego (Dan 3:12-30). Las transliteraciones entre lenguas --inglés 'Shadrach,' español 'Sadrac,' francés 'Schadrac,' alemán 'Schadrach'-- muestran mínima variación, reflejando el préstamo directo de la forma aramea. 14×
AR["بِشَدْرَخَ", "شَدْرَخَ", "شَدْرَخُ", "لِ-شَدْرَخَ"]·ben["-শদ্রক", "শদ্রক", "শদ্রকের"]·DE["Schadrach", "zu-Schadrach"]·EN["Shadrakh", "[dir.obj]-Shadrakh"]·FR["Schadrac"]·heb["ל-שדרך", "שדרך"]·HI["को-शद्रक", "शद्रक"]·ID["Sadrakh"]·IT["Sadrac", "a-Sadrac"]·jav["Sadrak", "dhateng-Sadrak"]·KO["샤드락", "샤드락과", "샤드락아", "샤드락이"]·PT["Shadrakh", "a-Shadrakh"]·RU["Шадрах", "Шадраха"]·ES["Shadrak", "a-Shadrak"]·SW["Shadraki"]·TR["Şadrak", "Şadrak'ı"]·urd["شدرک", "شدرک-نے", "کو-شدرک"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
שַׁדְרַךְ13 n.pr.m. (cf. BH id.);—Dn 2:49; 3:12 + 11 times 3.