H7712 H7712
strive, struggle, make earnest effort (Aramaic)
This Aramaic verb means to strive, struggle, or make earnest effort toward accomplishing something. It appears in Daniel 6:14 describing King Darius's intense efforts to rescue Daniel from the lions' den decree. The word conveys determined exertion, wrestling with a difficult situation, trying hard to find a solution. Related forms in Targumic Aramaic and Syriac carry meanings of wrestling, being recalcitrant, or striving. The context shows Darius laboring mentally and emotionally until sunset to find some legal loophole that would save Daniel, but being unable to reverse the irrevocable decree he had signed.
Sentidos
1. sense 1 — To strive earnestly, struggle, or exert oneself vigorously to accomplish something. Daniel 6:14 describes King Darius 'striving' to deliver Daniel—he labored hard until sunset seeking a way to save him from the lions' den. The Spanish 'esforzándose' (exerting himself) and the concept of striving both emphasize the king's determined effort. The Aramaic participle suggests ongoing, sustained struggle rather than a momentary attempt, highlighting Darius's genuine distress and persistent attempts to rescue his faithful official. 1×
AR["يَجْتَهِدُ"]·ben["চেষ্টা-করছিলেন"]·DE["[משתדר]"]·EN["striving"]·FR["se-coucher"]·heb["משתדל"]·HI["प्रयास-करता"]·ID["berusaha"]·IT["[משתדר]"]·jav["mèmpeng"]·KO["힘쓰더라"]·PT["se-esforçando"]·RU["старающийся"]·ES["esforzándose"]·SW["akijitahidi"]·TR["çabalayan"]·urd["کوشش-کرتا-رہا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [שְׁדַר] vb. Hithpa. struggle, strive (𝔗 id. Pa. wrestle, Ithpa. be recalcitrant, also שְׁדַל Ithpa. strive, and so NH שָׁדַל (ל for ר), Syriac ܫܕܰܠ beguile, especially Pa., v. NöZMG xl (1886), 735);—Pt. מִשְׁתַּדַּר Dn 6:15 he was striving, sq. Inf.