H7678 H7678
Sabetai—nombre de un levita en la comunidad postexílica
Este nombre personal identifica a un levita que aparece en tres contextos postexílicos: oponiéndose a la investigación de Esdras sobre matrimonios extranjeros (Esdras 10:15), ayudando a explicar la Ley (Nehemías 8:7), y sirviendo en supervisión del templo (Nehemías 11:16). El nombre probablemente deriva de 'sábado', sugiriendo que el portador nació en o estaba asociado con ese día. El mismo individuo puede aparecer en los tres pasajes, mostrando continuidad en el liderazgo levítico.
Sentidos
1. Nombre levítico — Los tres casos están en Esdras-Nehemías, identificando a un levita llamado Sabetai involucrado en liderazgo religioso postexílico. El español 'Sabetai' y transliteraciones varían ligeramente entre versiones. El pasaje de Esdras 10:15 lo muestra entre quienes se oponen al enfoque de la asamblea hacia matrimonios mixtos, mientras Nehemías 8:7 y 11:16 lo representan en roles de enseñanza y supervisión. La recurrencia sugiere una figura influyente en la restauración de la comunidad. 3×
AR["شَبْتايُ", "وَ-شَبْتاي", "وَ-شَبْتَايُ"]·ben["আর-শব্বতাই", "আর-শব্বথয়", "শব্বথয়"]·DE["[ושבתי]", "[שבתי]"]·EN["Shabbethai", "and-Shabbetai", "and-Shabbetay"]·FR["[ושבתי]", "[שבתי]"]·heb["ו-שבתי", "שבתי ׀"]·HI["और-शब्बतै", "शब्बतै"]·ID["Sabetai", "dan-Sabetai"]·IT["[ושבתי]", "[שבתי]"]·jav["Lan-Sabetai", "Sabetai", "lan-Sabetai"]·KO["그리고-샤보타이와", "그리고-샤브타이", "샤보타이"]·PT["E-Shavetai", "Shabbetay", "e-Shabetai"]·RU["Шаббетай", "и-Шаббетай"]·ES["Sabetai", "Y-Sabetai", "y-Shabetai"]·SW["Shabethai", "na-Shabethai", "na-Shabtai"]·TR["ve-Sabbetay", "ve-Şabbetay", "Şabbetay"]·urd["اور-سبتائی", "اور-شَبّتی", "شبتائی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† שַׁבְּתַי n.pr. Levite;—Ezr 10:15; Ne 8:7; 11:16; Σαβ(β)αθαι, etc.