H7653 H7653
fullness, satiety; complete satisfaction especially regarding food
This noun describes the state of being completely satisfied or full, particularly after eating. Ezekiel uses it to characterize Sodom's sin: 'fullness of bread' combined with pride led to their downfall. The word appears in contexts of eating one's fill, whether literal satisfaction with food or figurative fulfillment. Isaiah uses it positively for the abundance that satisfies, while Ezekiel applies it negatively when plenty leads to arrogance and neglect of the needy. The underlying idea is complete satiation that leaves nothing lacking.
Sentidos
1. sense 1 — Complete satiety or fullness, especially from eating abundantly. Ezekiel 16:49 identifies 'fullness of bread' (abundant food) as part of Sodom's sin—their prosperity led to pride rather than compassion. The Hebrew phrase 'fullness of bread' appears in Spanish as 'saciedad de' (satiety of) and in French as 'rassasiement' (satisfaction), emphasizing the state of being completely filled and satisfied, which can become spiritually dangerous when it produces complacency. 1×
AR["شِبَعِ-"]·ben["অতিরিক্ত-"]·DE["[שבעת]"]·EN["fullness-of-"]·FR["rassasiement"]·heb["שובעת-"]·HI["तृप्ति-"]·ID["kekenyangan-"]·IT["[שבעת]"]·jav["tuwuk-"]·KO["포만-"]·PT["fartura-de-"]·RU["сытость-"]·ES["saciedad-de"]·SW["wingi-wa"]·TR["tokluk"]·urd["فراوانی-"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שָׂבְעָה [שִׂבְעָה] n.f. satiety;—abs. שׂ׳ Is 56:11 +, cstr. שִׂבְעַת־ Ez 16:49, sf. שָׂבְעָתֵךְ v 28;— 1. as to food, especially אָכַל לְשׂ׳ eat to satiety, one’s fill, Is 23:18; Ez 39:19; לְשׂ׳ also Is 55:2 (fig.); שׂ׳ of dogs 56:11 (fig.); שׂ׳־לֶחֶם leading to arrogance, as sin of Sodom Ez 16:49 (+ גָּאוֹן, etc.). 2. as to carnal desire Ez 16:28 (fig.).