H7651 H7651
Siete — número cardinal, usado independientemente o en compuestos; raramente como multiplicativo 'siete veces.'
El número cardinal siete porta una significación profunda a lo largo del texto bíblico, apareciendo en genealogías, prescripciones rituales, ciclos narrativos y contextos simbólicos. Desde los siete días de la creación hasta la séptuple aspersión de sangre en el ritual levítico, שֶׁבַע impregna la estructura de la Escritura. Las traducciones lo rinden uniformemente con su numeral — inglés seven, español siete, francés sept, alemán sieben — sin ambigüedad alguna en el sentido cardinal básico. Una única aparición en el Salmo 119:164 («Siete veces al día te alabo») usa el número adverbialmente para expresar frecuencia, donde la repetición séptuple insinúa la plenitud que el siete lleva consigo.
Sentidos
1. siete (número cardinal) — El número cardinal siete (393x), usado en todas las formas gramaticales — masculino, femenino, constructo, absoluto, con preposiciones prefijadas y en números compuestos como diecisiete o veintisiete. Las traducciones son perfectamente uniformes: inglés seven, español siete, francés sept, alemán sieben. Abarca edades genealógicas (Gn 5:7, 25, 31), estipulaciones rituales (siete días, siete corderos) y secuencias narrativas. 393×
AR["سَبْعًا", "سَبْعَ", "سَبْعَةً", "سَبْعَةٍ", "سَبْعَةَ", "سَبْعَةِ", "سَبْعُ"]·ben["সাত", "সাতটি"]·DE["die-sieben", "sieben", "sieben-", "von-sieben"]·EN["seven", "seven-of"]·FR["sept", "sept-de"]·heb["שבעה"]·HI["सअत", "सात", "सात-"]·ID["tujuh", "tujuh-"]·IT["sette", "sette-di"]·jav["kaping-pitu", "pitu", "pitung"]·KO["일곱", "일곱의"]·PT["sete", "sete-", "setenta"]·RU["по-семь", "семи", "семь"]·ES["siete", "siete-de"]·SW["konde", "mara", "miaka-mia-mbili-na-saba", "miaka-saba", "miaka-sabini-na-saba", "miaka-themanini-na-saba", "saba", "siku-saba-za", "ya-siku-saba"]·TR["yedi"]·urd["سات"]
2. siete veces (multiplicativo) — Siete usado como adverbio multiplicativo que significa 'siete veces' (1x en Sal 119:164). El salmista declara: «Siete veces al día te alabo por tus justos juicios.» Aquí שֶׁבַע funciona adverbialmente para expresar acción repetida, y el número lleva connotaciones de plenitud y completud que impregnan su uso simbólico a lo largo de toda la Escritura. 1×
AR["سَبْعَ"]·ben["সাত"]·DE["sieben"]·EN["seven-times"]·FR["rassasier"]·heb["שבע"]·HI["सात"]·ID["Tujuh"]·IT["sette"]·jav["Kaping-pitu"]·KO["일곱-번"]·PT["Sete-vezes"]·RU["Семь-раз"]·ES["Siete"]·SW["mara-saba"]·TR["yedi"]·urd["سات-بار"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)H7970 1. thirty (cardinal number) (168×)
Referencia BDB / Léxico
I. שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָה, n.m. et f. seven (NH id., MI16 שבעת; Assyrian sibi, sibittu (DlGr. § 65, 6; s = שׁ), Arabic سَبْعٌ, سَبْعَةٌ Sab. סבע HomChr 47, 124, Ethiopic ሰብዑ: ሰብዐቱ: Ph. (Pun.) שבע, Nab. שבע, שבעה, Palm. שבעא, שבעה; Aramaic שִׁבְעָא,שְׁבַע, ܫܒܰܥ, ܫܰܒܥܳܐ; on etym. cf. LagBN 37 f.);—m. (c. n.f.) abs. שֶׁבַע Gn 41:2 + 115 times; cstr. שְׁבַע 5:26 + 47 times, especially P (15 times) and Chr…