H7643 H7643
Sibma (también Sebán); ciudad moabita cerca de Hesbón famosa por sus viñedos.
Sibma (שִׂבְמָה), también llamada Sebán (שְׂבָם), era una ciudad en la meseta de Moab cerca de Hesbón, célebre por sus exuberantes viñedos. Aparece en las narraciones de reparto tribal cuando Rubén solicita territorio en Transjordania (Nm 32:3, 38; Jos 13:19) y en los oráculos proféticos que lamentan la devastación de Moab (Is 16:8-9; Jer 48:32). La vívida imagen de Isaías de las ramas de la vid de Sibma extendiéndose hasta el Mar Muerto subraya la fama agrícola de la ciudad. La forma septuaginta Σεβαμα y las traducciones españolas 'Sibma' y 'Sibmá' preservan este antiguo topónimo.
Sentidos
1. Sibma (topónimo) — Ciudad moabita cerca de Hesbón, famosa por sus viñedos, que aparece en contextos históricos y proféticos. En Números 32:3 se usa la variante Sebán (שְׂבָם) al solicitar territorio transjordano; Números 32:38 y Josué 13:19 emplean la forma Sibma. Isaías 16:8-9 y Jeremías 48:32 lamentan la destrucción de sus viñedos en oráculos contra Moab. 6×
AR["سِبْمَةَ", "وَ-سِبْمةَ", "وَسَبَامَ"]·ben["এবং-শিবমাম", "এবং-সিব্মা", "শিবমাকে", "সিবমার", "সিব্মার"]·DE["Sibmah", "[שבמה]", "und-Sebam", "und-Sivmah"]·EN["Sibmah", "Sivmah", "and-Sebam", "and-Sivmah"]·FR["Sibmah", "[שבמה]", "et-Sebam", "et-Sivmah"]·heb["ו-שבם", "ו-שבמה", "שבמה"]·HI["और-सिब्मा", "और-सेबाम", "सिबमा", "सिबमा-की", "सिब्माह"]·ID["Sibma", "dan-Sebam", "dan-Sibma"]·IT["Sibmah", "[שבמה]", "e-Sebam", "e-Sivmah"]·jav["Sibma", "lan-Sibma", "lan-Sèbam"]·KO["그리고-세배과", "그리고-십마를", "시바마를", "시브마의"]·PT["Sivmah", "e-Sevam", "e-Sivmah"]·RU["Сивму", "Сивмы", "и-Севам", "и-Сивма"]·ES["Sibma", "Sibmá", "Sivmah", "y-Sebán", "y-Sibma"]·SW["Sibma", "na-Sebamu", "na-Sibma", "wa-Sibma"]·TR["Sivma'nin", "Sivma'yı", "Sivmah'nın", "ve-Sevam", "ve-Sivma"]·urd["اور-سبام", "اور-سبمہ", "سبمہ", "سِبمہ-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† שְׂבָם n.pr.loc. Nu 32:3, שִֽׂבְמָה v 38 Jos 13:19; Is 16:8, 9; Je 48:32; in Moab (Reuben), near Heshbon (cf. also Jerome Is 16:8); Σεβαμα.