H7625 H7625
tribes (Aramaic cognate of Hebrew שֵׁבֶט)
This is the Aramaic plural construct for 'tribes,' appearing in Ezra 6:17 in the account of the second temple's dedication, where sacrifices are offered 'for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.' The Aramaic form appears in the Aramaic section of Ezra, though the concept mirrors Hebrew usage. The twelve-tribe structure remains fundamental even after exile, the ritual acknowledging all Israel despite the physical return of only some tribes.
Sentidos
1. sense 1 — Ezra 6:17 describes dedication sacrifices 'according to the number of the tribes of Israel'—twelve he-goats for twelve tribes. The multilingual glosses preserve the construct form: Spanish 'las tribus de' (the tribes of). This is Aramaic equivalent of Hebrew 'tribes,' appearing in Ezra's Aramaic section. The twelve-fold sacrifice honors the ideal of all Israel, even though only Judah, Benjamin, and some Levites returned. The ritual asserts continuity: despite exile and decimation, Israel remains the twelve-tribe people of covenant. 1×
AR["أَسْباط"]·ben["বংশের"]·DE["[שבטי]"]·EN["the-tribes-of"]·FR["[שבטי]"]·heb["שבטי"]·HI["गोत्रों-के"]·ID["suku-suku"]·IT["[שבטי]"]·jav["suku"]·KO["지파들"]·PT["as-tribos-de"]·RU["колен"]·ES["las-tribus-de"]·SW["ya-makabila"]·TR["siptlarinin"]·urd["قبیلوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [שְׁבַט] n.m. tribe (BH שֵׁבֶט, √ שׁבט);—pl. cstr. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל Ezr 6:17.