Buscar / H7603
H7603 H7603
N-ms  |  5× en 1 sentido
Levadura; masa fermentada usada para leudar pan, prohibida ritualmente en Pascua y ofrendas de cereal
שְׂאֹר designa el agente leudante, la masa fermentada que se reserva para hacer crecer la siguiente hornada de pan. Sus cinco apariciones pertenecen exclusivamente al ámbito ritual: debe eliminarse de los hogares israelitas durante la Fiesta de los Panes sin Levadura (Éx 12:15, 19; 13:7; Dt 16:4) y está prohibida en las ofrendas de cereal sobre el altar (Lv 2:11). La concordancia interlingüística es notable: español 'levadura,' francés 'levain' y alemán 'Sauerteig' señalan unánimemente un mismo referente concreto, confirmando un sentido único y estable en todas las atestaciones.

Sentidos
1. Levadura Levadura, la masa fermentada usada para leudar el pan. Cada aparición es cultual y prohibitiva: debe purgarse de los hogares durante la semana de Pascua (Éx 12:15, 19; 13:7; Dt 16:4) y está vedada en las ofrendas de cereal (Lv 2:11). Español 'levadura,' francés 'levain' y alemán 'Sauerteig' confirman un único referente concreto.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Leaven Leavened Bread
AR["الْ-خَمِيرَ", "خَمِيرٌ", "خَمِيرٍ", "خَمِيرَةٌ"]·ben["খামির", "খামিরযুক্ত-ময়দা", "তাড়ি"]·DE["Sauerteig"]·EN["leaven"]·FR["levain"]·heb["שאור"]·HI["खमीर", "ख़मीर"]·ID["ragi"]·IT["lievito"]·jav["ragi"]·KO["누룩-과", "누룩을", "누룩이"]·PT["fermento"]·RU["закваска", "закваску"]·ES["levadura"]·SW["chachu"]·TR["maya"]·urd["خمیر"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
שְׂאֹר n.m. Ex 12:19 leaven;—abs. שׂ׳ Ex 13:7 (J), Dt 16:4 (D), Ex 12:15, 19; Lv 2:11 (all P).