H7550 H7550
Oblea u hojuela fina sin levadura, usada en los rituales sacrificiales y de consagración israelitas
Sustantivo masculino que designa una oblea fina y plana de pan sin levadura, que aparece siempre en contextos rituales. Estas delicadas tortas acompañaban la consagración de los sacerdotes (Éx 29:2, 23; Lv 8:26), las ofrendas de cereal (Lv 2:4; 7:12), la conclusión del voto nazareo (Nm 6:15, 19) y el servicio diario del templo (1 Cr 23:29). La Septuaginta griega lo traduce como laganon, una torta fina. Su emparejamiento constante con matstsot (pan sin levadura) en todas las ocurrencias confirma que se trataba de un tipo específico de producto horneado ritualmente puro.
Sentidos
1. Oblea, hojuela sin levadura — Oblea fina sin levadura preparada para ceremonias sacrificiales y de consagración. Las ocho ocurrencias pertenecen a legislación ritual sacerdotal: consagración de Aarón (Éx 29:2, 23; Lv 8:26), ofrenda de cereal (Lv 2:4; 7:12), dedicación nazarea (Nm 6:15, 19) y servicio del templo (1 Cr 23:29). Siempre se empareja con matstsot (pan sin levadura), confirmando su carácter de pan ritual específico. 8×
AR["وَ-رَقائِقَ", "وَ-رَقيقاً", "وَ-رَقَائِقَ", "وَ-رَقَاقَةً", "وَ-رَقِيقَةَ", "وَ-لِلرَّقَائِقِ"]·ben["আর-খমিরহিতরুটির-জন্য", "এবং-পাতলা-রুটি", "এবং-পাতলা-রুটিগুলি"]·DE["[ולרקיקי]", "und-ein-wafer", "und-wafer", "und-wafer-von", "und-wafers", "und-wafers-von"]·EN["and-a-wafer", "and-for-wafers-of", "and-wafer", "and-wafer-of", "and-wafers", "and-wafers-of"]·FR["[ולרקיקי]", "et-un-wafer", "et-wafer", "et-wafer-de", "et-wafers", "et-wafers-de"]·heb["ו-ל-רקיקי", "ו-רקיק", "ו-רקיקי"]·HI["और-पतली-रोटियाँ", "और-पतली-रोटियां", "और-पतली-रोटी", "और-पपड़ियाँ", "और-पपड़ी", "और-पूरी"]·ID["dan-roti-pipih", "dan-roti-roti-pipih", "dan-roti-tipis", "dan-untuk-roti-tipis"]·IT["[ולרקיקי]", "e-un-wafer", "e-wafer", "e-wafer-di", "e-wafers", "e-wafers-di"]·jav["lan-dhateng-roti-tipis", "lan-roti-tipis"]·KO["그리고-얇은-병들을", "그리고-얇은-병을", "그리고-얇은-빵들을", "그리고-얇은-빵을", "그리고-양은-빵들", "그리고-에-얇은-과자들-의", "그리고-전병", "그리고-전병들"]·PT["e-bolachas-de", "e-bolinho", "e-bolinhos-de", "e-oblea-de", "e-obleas-de", "e-obléia", "e-obléias-de", "e-para-bolos-de"]·RU["и-вафли", "и-вафлю", "и-для-лепёшек", "и-лепёшки", "и-лепёшки-тонкие", "и-лепёшку", "и-лепёшку-тонкую"]·ES["y-hojaldre-de", "y-hojaldres-de", "y-hojuela", "y-hojuelas-de", "y-para-hojuelas-de"]·SW["Urkik", "Urkiki", "na-andazi", "na-biskuti", "na-kwa-mikate-myembamba", "na-maandazi", "na-mikate-myembamba", "na-mkate-mwembamba"]·TR["ve-ince-yufka", "ve-ince-yufkaları", "ve-pişmişler-için", "ve-yufka", "ve-yufkalar"]·urd["اور-پتلی-روٹی", "اور-پتلی-روٹیاں", "اور-پتلی-روٹیوں-کے-لیے", "اور-پپڑیاں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רָקִיק n.m. a thin cake, (RV) wafer (cf. Arabic رُقَاقَةٌ a thin round cake of bread), always of unleavened bread: Ex 29:23 = Lv 8:26 ר׳ אֶחָד, רְקִיק מַצָּה אֶחָד Nu 6:19, רְקִיקֵי מַצּוֹת Ex 29:2 Lv 2:4; 7:12; Nu 6:15 (all P), 1 Ch 23:29.—𝔊 λάγανον.