H7510 H7510
feebleness, limpness, sinking (of hands in helpless terror)
This construct noun appears in Jeremiah 47:3, describing how fathers fail to turn back for their children 'because of the feebleness of hands.' The phrase 'sinking of hands' metaphorically captures complete helpless terror—hands that hang limp and useless, unable to act. In the invasion scenario Jeremiah describes, even paternal instinct is overwhelmed by paralyzing fear. The image powerfully conveys the psychological dimension of military defeat.
Sentidos
1. sense 1 — Weakness or limpness of the hands, used in Jeremiah 47:3 as a metaphor for helpless terror that prevents normal action. The construct phrase 'from the feebleness of hands' explains why fathers abandon even their children during the Philistine invasion—their hands hang useless, paralyzed by fear, unable to perform the most basic protective actions that natural affection would normally compel. 1×
AR["مِنْ-ارْتِخَاءِ"]·ben["দুর্বলতা-থেকে"]·DE["[מרפיון]"]·EN["from-feebleness-of"]·FR["[מרפיון]"]·heb["מ-רפיון"]·HI["से-ढीलेपन"]·ID["karena-kelemahan"]·IT["[מרפיון]"]·jav["saking-kekendelaning"]·KO["때문에-느슨해짐의"]·PT["de-fraqueza-de"]·RU["от-опустившихся"]·ES["por-debilidad-de"]·SW["kwa-sababu-ya-udhaifu-wa"]·TR["-den-gevşemesinden"]·urd["کمزوری-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [רִפָּיוֹן] Ges§ 85 u, or רִפְיוֹן Sta§ 296 d cf. Köii. 154] n.[m.] sinking;—cstr. רִפְיוֹן יָדַיִם Je 47:3 sinking of hands, fig. of helpless terror.