H7451b H7451b
evil, wickedness (moral); bad, of poor quality; calamity, disaster, trouble; evil, wicked (of persons); harm, injury (to persons)
Senses
1. evil, wickedness (moral) — Abstract moral evil or wickedness as a substantive concept, the opposite of good — what is morally wrong, sinful, or contrary to God's will. 83×
AR["الشَّرَّ","الشَّرِّ","شَرًّا","شَرٌّ","شَرٍّ","شَرّ"]·ben["ক্ষতি","মন্দ","মন্দ-থেকে","মন্দ-থেকে;","মন্দকে","মন্দে"]·DE["Boeses","Böses","boese","Übel"]·EN["evil"]·FR["mal","mauvais"]·heb["רע"]·HI["बुरा","बुराई","बुराई-की","बुराई-ने","बुराई-में","बुराई-से"]·ID["dengan-kejahatan","jahat","kejahatan","orang-jahat"]·IT["cattivo","male"]·jav["awon","kang-ala","panjenengan-gumunggung","piawon"]·KO["악","악-에","악-에서","악-을","악-이","악을","악의","악이","악한","악한-것을"]·PT["mal","o-mal"]·RU["зла","зла;","зле","зло","зло,","злом"]·ES["el-mal","mal"]·SW["baya","mabaya","mbaya","ra","ubaya","uovu"]·TR["kötü","kötülük","kötülükte","kötülükten","kötülüğü","kötülüğün"]·urd["بدی","بدی-سے","برائی","برائی نے","برائی-سے","برائی-میں","برائی-کے","بُرا","بُرائی","بُرائی-کو"]
2. bad, of poor quality — Qualitative adjective describing something as bad, defective, inferior, or displeasing — used of things, conditions, or experiences rather than moral judgment. 9×
AR["الشَّرِّ","رَع","سَيِّئًا","سُوءٍ","شَرًّا","شَرٌّ","شَرّاً"]·ben["মন্দ","মন্দের"]·DE["Boese","Boeses","boese"]·EN["bad","evil"]·FR["mal","mauvais"]·heb["רע"]·HI["बुरा","बुराई-को","बुरी"]·ID["buruk","jahat","orang-jahat","yang-jahat"]·IT["male","malvagio"]·jav["awon","kang-ala","piawon"]·KO["나쁜","나쁜-것을","악의","악이라고","악한-자는"]·PT["mal","mau","má","é-mal"]·RU["зло","злого","злое","злой","злой,","плохо","худой"]·ES["mal","mal?","mala","malo"]·SW["baya","kibaya","mbaya","mwovu","ni-baya"]·TR["kotu","kötü"]·urd["بدی","برا","برائی","بری","بری-سے","بُرا","بُری"]
3. calamity, disaster, trouble — Misfortune, distress, or calamity that befalls someone — often as divine judgment or consequence, focusing on the experiential suffering rather than the moral character. 7×
AR["الشَّرَّ","الشَّرِّ","شَرّ","في-شَرٍّ","فِي-شَرٍّ","فِي-ضِيقٍ"]·ben["মন্দে","মন্দের"]·DE["Böses","in-Boeses"]·EN["evil","in-evil","into-trouble","trouble"]·FR["dans-mal","mauvais"]·heb["ב-רע","רע","רעה"]·HI["बुराई-के","बुराई-को","बुराई-में","बुरे"]·ID["dalam-keadaan-buruk","dalam-kejahatan","ke-dalam-kesulitan","kejahatan","malapetaka"]·IT["in-male","male"]·jav["bilahi","dhateng-bebasan","ing-kang-ala","piawon","wonten-ing-awon","wonten-ing-kaja’atan"]·KO["나쁘게","악-에","악-의","악에","악한","에-악을","재앙-의"]·PT["em-mal","mal","no-mal"]·RU["бедствия","в-беде","во-зле","во-зло","зло","злое","злых"]·ES["en-mal","mal"]·SW["katika-hali-mbaya","katika-shida","katika-uovu","taabu","ubaya","uovu"]·TR["kotululugu","kötü","kötülük","kötülükle","kötülüğe"]·urd["-برائی-میں","برائی","برائی-میں","برائی-کے","بُرے","مصیبت-کے"]
4. evil, wicked (of persons) — Substantival or attributive use describing a person as morally wicked or evil — an evildoer, a wicked one. 3×
AR["شَرٌّ","شَرٍّ","شِرِّيرٍ"]·ben["মন্দ,","মন্দের"]·DE["Boeses","Böses"]·EN["evil"]·FR["mal","mauvais"]·heb["רע"]·HI["दुष्ट","बुरे-का"]·ID["jahat"]·IT["male"]·jav["awon","duraka"]·KO["길-에서","악한"]·PT["mau","o-mal"]·RU["злого"]·ES["malo"]·SW["kwa","mbaya"]·TR["kötü"]·urd["برا","بُرے-کے","سے"]
5. harm, injury (to persons) — Concrete harm, damage, or injury directed at or suffered by a person — often in the sense of intent to hurt or cause detriment. 3×
AR["إِنْسَانٍ","لِشَرِّكُمْ","لِـ-شَرٍّ"]·ben["অমঙ্গলের-জন্য","ক্ষতির-জন্য","মন্দের-জন্য"]·DE["zu-Boeses"]·EN["for-evil","for-harm","to-your-harm"]·FR["mal","à-mal"]·heb["ל-רע"]·HI["के-लिए-बुराई","बुराई-के-लिए","हानि-के-लिए"]·ID["untuk-keburukan","untuk-kecelakaanmu","untuk-mendatangkan-malapetaka"]·IT["a-male","male"]·jav["kangge-piawon","kanggé-awon"]·KO["에-재앙을-위하여","에게-해로움","해-에"]·PT["para-mal"]·RU["во-зло","к-злу"]·ES["para-mal"]·SW["kwa-madhara","kwa-ubaya"]·TR["zarar-için","zararinana","zararınıza-"]·urd["برائی-کے-لئے","بُرائی-کے-لئے","کے-لیے-برائی"]
BDB / Lexicon Reference
II. רַע126 n.m. Jb 30:26 evil, distress, misery, injury, calamity;—abs. רַע Nu 11:1 +, בְּרָע Ex 5:19 +, רָ֑ע Gn 48:16 +;— †1. evil, distress, adversity: יָרֵא רַע fear evil ψ 23:4 Zp 3:15; בּוֹרֵא רָ֑ע Is 45:7 (of God), הביא רע 31:2; מתאננים רַע Nu 11:1 (J) murmuring respecting distress (see Di); אם טוב ואם רע Je 42:6 whether prosperity or adversity; יוֹם רע Am 6:3 day of calamity; יְמֵי רע ψ…