H7443 H7443
ostriches, birds characterized by piercing cries
This rare plural form in Job 39:13 likely refers to ostriches, identified by their distinctive loud calls. The Hebrew literally means 'birds of piercing cries,' and most interpreters follow the Vulgate in understanding this as ostriches. However, textual difficulties surround this verse, and some scholars suggest reading 'ye'enim' (ostriches) as in Lamentations 4:3, treating the current form as a scribal variant. The Spanish 'avestruces' confirms the traditional ostrich identification.
Sentidos
1. sense 1 — Birds known for their loud, piercing vocalizations, appearing in the challenging text of Job 39:13 where God describes the ostrich's peculiar combination of foolishness and speed. The designation emphasizes the acoustic quality of these creatures, consistent with Job's extended nature catalog that often focuses on distinctive sensory characteristics—the warhorse's strength, the hawk's flight, and here the ostrich's cry. 1×
AR["النَّعَامَةِ"]·ben["উচ্ছ্বসিত-পাখিদের"]·DE["[רננים]"]·EN["the-ostriches"]·FR["רננים"]·heb["רננים"]·HI["शुतुरमुर्ग-का"]·ID["burung unta"]·IT["il-ostriches"]·jav["manuk-unta"]·KO["타조들의"]·PT["avestruzes"]·RU["страуса"]·ES["avestruces"]·SW["mbuni"]·TR["devekuşunun"]·urd["شتر-مرغ-کا"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† רְנָנִים n.[m.] pl. bird of piercing cries, i.e. ostrich, according to 𝔙 Bo Di and most, בְּנַף ר׳ Jb 39:13, but read prob. יְעֵנִים Hoffm Bu Du (as La 4:3 Qr), v. [יָעֵן].