AR["أُرَنَِمُ","تَرَنَّمُوا","تُرَنِّمُ","تُغَنِّي","لِيُرَنِّمُوا","نَهْتِفُ","نُرَنِّمَ","وَ-أُرَنِّمُ","وَ-تَرَنُّمٍ","وَ-رَنِّمُوا","وَ-يُرَنِّمونَ","وَيُرَنِّمُونَ","يُرَنَّمَانِ","يُرَنِّمُ","يُرَنِّمُونَ"]·ben["আনন্দ-করুক","আনন্দ-করে","আনন্দ-করো","আনন্দিত-হবে।","আনন্দে-গাইক","আনন্দে-চিৎকার-করুক।","আনন্দে-চিৎকার-করে","আমরা-আনন্দ-করি","আমরা-উল্লাস-করব","আমি-আনন্দ-করি","আর-গান-করবে","আর-গান-করবে-তারা","এবং-আনন্দ-করো","ও-আমি-গান-করব","ও-গান-করুক","ও-গানে","গান-করবে","গান-গাবে"]·DE["ich-wird-jauchzen-für-Freude","jauchzen","jauchzen-für-Freude","lass-ihnen-shout-for-joy","lass-ihnen-singen-für-Freude","lass-uns-singen-für-Freude","möge-wir-jauchzen-für-Freude","schreien-heraus","sie-soll-shout-for-joy","sie-soll-sing-for-joy","und-ich-wird-singen-aloud","und-jauchzen","und-jauchzte","und-singen-für-Freude","wird-singen-für-Freude","wird-singen-joyfully"]·EN["I-will-shout-for-joy","and-I-will-sing-aloud","and-sing-for-joy","and-singing","and-they-will-sing","and-will-sing-for-joy","cry-out","let-them-shout-for-joy","let-them-sing-for-joy","let-us-sing-for-joy","may-we-shout-for-joy","shout-for-joy","sing-for-joy","they-shall-shout-for-joy","they-shall-sing-for-joy","will-sing-for-joy","will-sing-joyfully"]·FR["[ירננו]","et-pousser-des-cris","pousser-des-cris"]·heb["ארנן","ו-ארנן","ו-ירננו","ו-ריננו","ו-רנן","ו-רננו","ירננו","נרננה","רננו","תרנן"]·HI["और-गाएँगे","और-जयजयकार-करें","और-जयजयकार-करो","और-जयजयकार-से","और-हाँ-जयजयकार-करूँगा","गाते-हैं","जयजयकार-करें","जयजयकार-करेंगे","जयजयकार-करेगी","जयजयकार-करो","मैं-जयजयकार-करता-हूँ","वे-जयजयकार-करें","वे-जयजयकार-करेंगे","हम-जयजयकार-करें","हम-जयजयकार-करेंगे"]·ID["Biarlah-kami-bersorak-sorai","akan-mereka-nyanyikan","aku-bersorak","bersorak","bersorak-sorai","bersorak-sorailah","biarlah-bernyanyi","biarlah-menyanyi-dengan-gembira","dan-akan-bersorak","dan-akan-bersorak-sorai","dan-bersorak-sorai","dan-dengan-sorak-sorai","kita-bersorak"]·IT["[ירננו]","e-gridare-di-gioia","e-gridate-di-gioia","e-grido'-di-gioia","gridare-di-gioia","grido'-di-gioia"]·jav["Kita-surak-a","badhe-surak-surak","bingah-bingaha","kaluhuran","kita-surak-surak","kula-surak-surak","lan","lan-badhé-surak-surak","lan-surak-bingah","lan-surak-surak","menawi","mugi-surak-surak","mugi-surak-surak-bingah","saha-surak-surak","sami-badhé-surak-surak","surak-surak"]·KO["그리고-기뽐하라","그리고-노래로","그리고-노래하리라","그리고-높이-찬양하리이다","그리고-환호하리이다","기뻐-노래하다","기뻐-외치리라","기뻐-외칠지어다","기뻝하나이다","내-가-기뻐하리라","노래하라","노래하리라","높이-노래하리이다","소리지르리로다","우리-기뽐하자"]·PT["Cantaremos-de-júbilo","E-jubilarão","cantam-de-alegria","cantará","cantarão","cantem-de-alegria","cantemos","e-cantarão","e-cantem-de-júbilo","e-canto","e-exultai","e-louvarei-de-manhã","exultam","exultem","exulto","gritem","jubilam","jubilarão"]·RU["И-воспоют","будем-торжествовать","буду-восклицать","воскликнут","восклицать","восклицать-будем","восклицают","воспоёт","да-воспоют","да-ликуют","и-буду-восклицать","и-будут-петь","и-ликованием","и-ликуйте","и-ликуют","пойте"]·ES["cantad","cantan-con-gozo","cantará-con-gozo","cantarán-con-gozo","cantaré-con-gozo","cantemos-con-gozo","canten-con-gozo","y-cantad-con-gozo","y-cantarán","y-cantaré-con-gozo","y-canten-con-gozo","y-canto"]·SW["Na-wataimba","Tutashangilia","iimbe-kwa-furaha","imbeni-kwa-furaha","na-imbeni-kwa-furaha","na-kuimba","na-nitapiga-kelele-za-furaha","na-waimbe-kwa-furaha","nitaimba-kwa-shangwe","tuimbe-kwa-furaha","utaimba","vinashangilia","waimbe-kwa-furaha","wapige-kelele-za-furaha","watapiga-kelele-za-furaha","yanasifu-kwa-shangwe","yatashangilia","zitaimba-kwa-furaha"]·TR["ilahi-söyleyecekler","sevinc-nidasi-atin","sevinsinler","sevinç-ilahisi-söylesinler","sevinç-ilahisi-söyleyecekler","sevinç-çığlığı-atalım","sevinçle-haykıralım","sevinçle-haykırsın","sevinçle-haykırsınlar","sevinçle-haykırır","sevinçle-haykırıyorlar","sevinçle-haykırıyorum","ve-haykıracağım","ve-sarki","ve-sevinç-çığlığı-atacak","ve-sevinç-çığlığı-atsınlar","ve-sevinçle-bağıracaklar","ve-sevinçle-haykırın","yüksek-sesle-söylesin"]·urd["اور-خوشی-سے-گاؤ","اور-گائیں-گے","اور-گائے-گی","خوشی-سے-گائیں","خوشی-سے-گاتے-ہیں","خوشی-کرتے-ہیں","میں-خوشی-مناتا-ہوں","وَ-خوشی-سے-گائیں","وَ-گُنگُناؤں","وہ-خوشی-سے-گائیں-گے","گاؤ","گائیں-گے","گائے-گی","ہم-خوشی-سے-گائیں","ہم-خوشی-منائیں-گے"]

AR["تَرَنَّمُوا","تَرَنَّمِي","حِينَ-تَرَنَّمَتْ-","لِيُرَنِّمْ","وَ-رَنِّمِي","وَ-هَتَفُوا","وَ-يَتَرَنَّمُ","يَبْتَهِجُونَ","يَتَرَنَّمُ","يَهْتِفونَ","يَهْتِفُونَ","يُهَلِّلُونَ"]·ben["-গান-করাতে-","আনন্দ-করবে","আনন্দ-করুক","আনন্দে-গান-করে","উল্লাস-করবে","এবং-তারা-চিৎকার-করল","ও-গান-করবে","ও-রব-করো","গাও","গান-কর","গান-করো","জয়ধ্বনি-করুক","তারা-উল্লাস-করবে"]·DE["[ברן]","[ירון]","[רני]","jauchzen","jauchzt","lass-jauchzen-für-Freude","und-jauchzen","und-shouted"]·EN["Sing-for-joy","and-shall-sing","and-shout-for-joy","and-shouted","let-shout-for-joy","let-sing-for-joy","shall-shout-for-joy","sing","sings","they-shout","they-will-shout-for-joy","when-sang-"]·FR["crier-de-joie","dans-crier-de-joie","et-pousser-des-cris","et-shouted","pousser-des-cris"]·heb["ב-רון","ו-ירנו","ו-רוני","ו-תרון","ירון","ירונו","רוני","רנו","רני"]·HI["और-गा","और-जयजयकार-करेगी","और-जयजयकार-किया","गाओ","गाता","गाते-समय","जयजयकार-करें","जयजयकार-करेंगे","जयजयकार-करो"]·ID["Bernyanyilah","Bersorak-sorailah","Bersoraklah","Ketika-bersorak-","akan-bersorak","bersorak-sorai","bersorak-sorailah","biarlah-bersorak","dan-akan-bersorak","dan-bernyanyilah","dan-bersorak","mereka-akan-bersorak"]·IT["cantare","e-gridare-di-gioia","e-shouted","esultate","gridare-di-gioia","grido'-di-gioia","in-cantare"]·jav["Mugi-surak-surak","Nalika-nembang","Nyanyi-a","Sami-nyanyi","Surak-suraka","badhe-ngalem","lan-nembanga","lan-sami-surak","piyambakipun-badhe-ngalem","sorak-sorak","surak","surak-bingah","tiyang-pincang"]·KO["그리고-노래하리라","그리고-외쳤다","기뻐할-것이다","노래하게-하소서","노래하라","노래할-것이다","노래할-때에","소리치라","외쳐라","외치다","외치리라"]·PT["Canta","Cantai","Cantem-de-júbilo","Quando-cantavam-","canta","cantai","cantarei","cantarão","cantarão-de-alegria","cantem-de-alegria","e-canta","e-cantará","e-gritaram-de-alegria"]·RU["Воспойте","Пой","будут-восклицать","будут-ликовать","да-ликуют","и-веселись","и-воскликнули","и-воспоёт","ликует","пой","пойте","при-пении-","пусть-поют"]·ES["Canta","Cantad","Canten","Cuando-cantaban-","cantad","cantará","cantarán-con-gozo","cantarán-de-gozo","canten","gritarán-de-gozo","y-canta","y-cantará","y-gritaron-de-alegría","¡Canta!"]·SW["Imba","Imbeni","Na-waimbeni-kwa-furaha","huimba","imba","na-imba-kwa-furaha","na-utaimba","na-wakapiga-kelele","waimbe","wakati-zilipoimba","watafarijika","wataimba","watashangilia"]·TR["Sarki-soyleyin","Sevin","Sevinc-nidasi-at","Sevinc-sarkisi-soyleyin","Sevinsinler","Terennüm-et","sarki-soylesinler","sevinc-nidasi-atacaklar","sevinc-sarkilari-soyleyecekler","sevinirler","sevinçle-bağırın","ve-bağırdılar","ve-sarki-soyleyecek","ve-sevin","Şarkı-söylerken-","şarkı-söyler"]·urd["اور-خوشی-سے-للکارے","اور-گاؤ","اور-گائے-گی","خوشی-سے-نعرے-لگائیں","خوشی-سے-گائیں-گے","خوشی-منائیں-گے","نعرے-لگائیں","گا","گاؤ","گاتا-ہے","گانے میں"]

AR["أُرَنِّمُ","ابْتَهِجُوا","تُرَنِّمُ","رَنَّمُوا","وَرَنِّمُوا"]·ben["আনন্দ-কর","উচ্চস্বরে-গাও","ও-জয়ধ্বনি-কর","গান-করতাম","তুমি-আনন্দে-চিৎকার-করাও।"]·DE["[ארנן]","du-Sache-zu-jauchzen-für-Freude","rufen-fuer-Freude","singen-aloud","und-jauchzen-für-Freude"]·EN["I-caused-to-sing-for-joy","You-cause-to-shout-for-joy","and-shout-for-joy","shout-for-joy","sing-aloud"]·FR["crier-de-joie","et-le-pousser-des-cris","le-pousser-des-cris","pousser-des-cris","shout-pour-joie"]·heb["ארנין","הרנינו","ו-הרנינו","תרנין"]·HI["और-जयजयकार-करो","जय-गाओ","जयजयकार-करो","तू-गाने-लगाता-है"]·ID["Bersorak-soraklah","Bersoraklah","Engkau-jadikan-bersorak","aku buat bernyanyi"]·IT["cantare","e-grido'-di-gioia","grido'-di-gioia","shout-per-gioia"]·jav["Panjenengan-ndadosaken-surak-surak","Surak-suraka","Surak-surakna","kula-damel-nembang","lan-sorak-sorai"]·KO["기뮰하게-하는데","기뮴하라","노래하게-하시도다","소리-높여라","즜거워-노래하라"]·PT["Cantai-alto","Exultai","e-cantai-de-júbilo","eu-fazia-cantar","fazes-cantar-de-alegria"]·RU["Веселитесь","восклицайте","и-ликуйте","побуждаешь-к-ликованию","радовал-я"]·ES["Cantad-con-gozo","alabad","haces-cantar-de-gozo","hacía-cantar","y-cantad-con-júbilo"]·SW["Imbeni-kwa-shangwe","Shangilieni","na-piga-kelele-za-furaha","niliufanya-kuimba","unafanya-yaimbe-kwa-furaha"]·TR["sevindirirdim","sevinçle-bağırtıyorsun","sevinçle-bağırın","sevinçle-haykırın","ve-sevinçle-bağırın"]·urd["اور-نعرے-لگاؤ","تُو-خوشی-سے-گانے-دیتا-ہے","خوشی-سے-گاؤ","خوشی-مناؤ","میں خوش کرتا تھا"]

AR["مُتَرَنِّمٍ"]·ben["যিনি-চিৎকার-করেন"]·DE["Jauchzen"]·EN["shouting"]·FR["de-pousser-des-cris"]·heb["מתרונן"]·HI["ललकारता-हुआ"]·ID["yang-berteriak"]·IT["grido'-di-gioia"]·jav["ingkang-mbengok"]·KO["외치는"]·PT["que-grita"]·RU["восклицающий"]·ES["que-grita"]·SW["apigaye-kelele"]·TR["bağıran"]·urd["للکارنے-والا"]

AR["يُغَنَّى"]·ben["গান-গাইবে"]·DE["jauchzen"]·EN["is-sung"]·FR["pousser-des-cris"]·heb["ירונן"]·HI["गाया-जाएगा"]·ID["dinyanyikan"]·IT["gridare-di-gioia"]·jav["surak-surak"]·KO["노래하며"]·PT["haverá-cântico"]·RU["будут-петь"]·ES["se-canta"]·SW["wala-kupigwa-kelele"]·TR["sarki-soylenir"]·urd["خوشی-کے-گیت-گائے-جائیں-گے"]