H7438 H7438
ringing cry, shouts of deliverance (plural construct form)
This rare plural construct form appears in Psalm 32:7, where the psalmist declares that God will surround him with 'songs of deliverance.' The word captures joyful, ringing celebration—not quiet thanksgiving but exuberant proclamation. Though related to 'ren' (ringing cry), this nominal form emphasizes the acoustic quality of victory celebration. The Spanish 'cánticos' and German 'songs' capture the musical dimension, while the French opts for the simpler 'chant.'
Sentidos
1. sense 1 — Triumphant songs or shouts that accompany divine deliverance, described in Psalm 32:7 as encircling the believer whom God has rescued. The construct form 'songs of deliverance' pairs the acoustic celebration with its theological cause, creating an image of being surrounded by joyful proclamation of God's saving acts. 1×
AR["بِتَرْنِيمَاتِ"]·ben["গান"]·DE["mit-songs-von"]·EN["with-songs-of"]·FR["chant"]·heb["רוני"]·HI["गीतों-से"]·IT["[רני]"]·jav["surak-surak"]·KO["노래로"]·PT["cânticos-de"]·RU["песнями"]·ES["con-cánticos-de"]·SW["nyimbo-za"]·TR["sevinç-nağmeleri"]·urd["گیتوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [רֹן] n.[m.] ringing cry; pl. cstr. רָנֵּי פַלֵּט ψ 32:7.